verschúlden

vt быць вінава́тым (у чым-н.), завінава́ціцца (у чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verwéilen

vi знахо́дзіцца, быць, затры́млівацца

bei éinem Gedánken ~ — спыні́цца на ду́мцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ähneln

vi (D) быць падо́бным (на каго-н., да каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bedrängt

a цяжкава́ты, ця́жкі, заклапо́чаны

von Sórgen ~ sein — быць абцяжа́раным кло́патамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

síezen

1.

vi звярта́цца на «Вы»

2.

(sich)

быць на «Вы»

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

assistíeren

vi (D) садзе́йнічаць, дапамага́ць (каму-н.), быць асістэ́нтам (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufgebracht

a узлава́ны, раззлава́ны, абу́раны

~ sein — быць усхвалява́ным [абу́раным]

~ wérden — раздражня́цца, злава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zerkníttern, zerknüllen

vt змя́ць, скамячы́ць

ganz zerkníttert sein — быць зусі́м [ца́лкам] прыгне́чаным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zurǘckmüssen

* vi быць вы́мушанным вярну́цца

ich muss zurück — мне трэ́ба вярну́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zwíespalt

m -s, -e разла́д, сва́рка

im ~ sein — быць у разла́дзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)