Verbum

склон м грам Kásus m -, -, Fall m -s, Fälle;

кірава́ць склонам éinen Kásus regíeren;

назо́ўны склон Nóminativ [-ti:f] m -s, -e [-ti:və];

ро́дны склон Génitiv [-ti:f] m -s, -e [-ti:və];

дава́льны склон Dátiv [-ti:f] m -s, -e [-ti:və];

вінава́льны склон Ákkusativ [-ti:f] m -s, -e [-ti:və];

ме́сны склон Lókativ [-ti:f] m -s, -e [-ti:və];

ужыва́нне склонаў Kásusgebrauch m -(e)s;

уско́сны склон ábhängiger Kásus

умо́ўны

1. (з умовай) bedíngt; konventionéll [-vɛn-];

умо́ўны прысу́д юрыд bedíngte Verúrteilung;

умо́ўны рэфле́кс фізіял bedíngter Refléx;

тэ́рмін умо́ўнага пакара́ння юрыд Bewährungsfrist f -, -en;

2. (умоўлены) veréinbart, verábredet, ábgemacht;

умо́ўны знак ein verábredetes [veréinbartes] Zéichen; Kártenzeichen n -s, - (картаграфічны);

умо́ўны а́драс Déckadresse f -, -n;

3. грам konditionál, Konditionál-, Bedíngungs;

умо́ўны лад Konditionál m -s, -e, Konditionális m -, -les

злучэ́нне н

1. (дзеянне) Veréinigen n -s; Zusámmenfügen n -s, Zusámmenschließen n -s;

2. тэх Kúpplung f -, -en, Verbíndung f -, -en;

3. хім Verbíndung f;

4. эл Scháltung f -, -en;

паслядо́ўнае злучэ́нне Réihenschaltung f -, Séri¦enschaltung f -;

5. матэм Kombinatión f -, -en;

6. вайск Verbánd m -(e)s, -bände;

вайско́вае злучэ́нне Trúppenverband m;

7. грам Béiordnung f -, -en

вяду́чы

1. (які ідзе наперадзе) führend;

вяду́ч самалёт Führungsflugzeug n -(e)s, -e;

вяду́чае сло́ва грам Léitwort n -(e)s, -wörter;

2. (галоўны, кіруючы) führend, léitend;

займа́ць вяду́чае ме́сца an der Spítze stehen*; éine Führungsposition ínnehaben*;

3. (на тэлебачанні, радыё і г.д.) Moderátor m -s, -tóren, Ánsager m -s, -;

4. тэх

вяду́чае ко́ла Tríebrad n -(e)s, -räder, Ántriebsrad n

ула́сны

1. éigen, Éigen-;

ула́сны дом Éigenheim n -s, -e, éigenes Haus;

пачуццё ула́снай го́днасці Sélbstgefühl n -(e)s, -e;

ва ула́сным сэ́нсе сло́ва im éigentlichen Sínne, im Wórtsinne;

ва ула́сныя ру́кі zu (éigenen) Händen; persönlich (уласна);

імя ула́снае грам Éigenname m -ns, -n;

ула́сная вага́ Éigengewicht n -(e)s, -e;

2. матэм echt;

ула́снае значэ́нне Éigenwert m -(e)s, -e

член м

1. (частка цела) Glied n -(e)s, -er;

2. (арганізацыі і г. д.) Mítglied n -(e)s, -er; Téilnehmer m -s, - (удзельнік);

член прэзі́дыума Vórstandsmitglied;

член-карэспандэ́нт korrespondíerendes Mítglied;

член гуртка́ Zírkelteilnehmer m -s, -;

правадзе́йны член órdentliches Mítglied;

ганаро́вы член Éhrenmitglied n;

3. матэм Glied n -(e)s, -er;

4. грам:

член ска́за Sátzglied n -(e)s, -er

разабра́ць

1. (прывесці ў парадак) órdnen vt, in Órdnung bríngen*;

2. (на часткі) demontíeren vt; aus¦einándernehmen*, zerlégen vt (машыну і г. д); ábtragen* vt, ábreißen* vt (будынак);

3. (раскупіць) áufkaufen vt;

4. грам analysíeren vt, zerglíedern vt;

5. (зразумець) verstéhen* vt, begréifen* vt; entzíffern vt (почырк);

6. разм (расследаваць справу і г. д) untersúchen vt; klären vt, ins Réine bríngen*

прыпы́нак м

1. (дзеянне) Ánhalten n -s, Halt m -(e)s; Störung f -, -en, Stóckung f -, -en (затрымка); Unterbréchung f -, -en (паўза ў чым-н);

2. (прыпыначны пункт) Háltestelle f -, -n; Statión f -, -en;

трамва́йны прыпы́нак Stráßenbahnhaltestelle f;

апо́шні прыпы́нак Éndstation f;

3. (прыстанак) Únterkunft f -, -künfte, Óbdach n -(e)s, Zúfluchtsstätte f -, -n; Hérberge f -, -n; Asýl n -(e)s, -e (прытулак);

зна́кі прыпы́нку грам Sátzzeichen pl, Interpunktiónszeichen pl