Verbum

Beréchtigung

f -, -en (zu D) пра́ва, паўнамо́цтвы, падста́вы

nicht óhne ~ — з пэўнымі падста́вамі

dies hat tíefe ~ — гэ́та ца́лкам апраўда́на

bómbensicher

1.

a непрабіва́льны (бомбамі і снарадамі)

2.

adv разм. пэўна, несумне́нна

ich weiß es ~ — я гэ́та ве́даю напэўна

Schnéide

f -, -n лязо́, вастрыё

Rücken óder ~? — аро́л ці рэ́шка?

◊ es steht auf des Méssers ~ — ≅ гэ́та вісі́ць на валаску́

záubern

vt

1) вядзьма́рыць, чарава́ць, варажы́ць

ich kann doch nicht ~ — разм. адку́ль я табе́ гэ́та вазьму́!

2) пака́зваць фо́кусы

éingedenk

~ sein (G) — по́мніць, па́мятаць (пра што-н.)

sei déssen ~! — по́мні пра гэ́та!

~ déssen, dass… — па́мятаючы пра то́е, што…

úngeachtet

1.

a непава́жлівы

2.

prp (G) нягле́дзячы на (што-н.)

~ áller Mühe — нягле́дзячы на ўсе́ намага́нні

3.

cj

~ déssen — тым не менш, нягле́дзячы на гэ́та

es régnete, ~ déssen ging er in den Wald — ішо́ў дождж, нягле́дзячы на гэ́та ён пайшо́ў у лес

gléichen

*

1.

vt выраўно́ўваць, ураўно́ўваць

2.

vi (D) быць падо́бным (да каго-н.)

das gleicht ihm ganz — гэ́та якра́з падо́бна на яго́, гэ́та характэ́рна для яго́

sie ~ einánder wie Tag und Nacht — яны́ як зямля́ i не́ба, яны́ по́ўная проціле́гласць адзі́н друго́му

Natúr

f

1) - прыро́да

in der fréien ~ — на ўло́нні прыро́ды

nach der ~ zéichnen [málen] — рысава́ць [малява́ць фа́рбамі] з нату́ры

2) -, -en нату́ра, хара́ктар

das geht gégen séine ~, das ist séiner ~ zuwíder — яму́ гэ́та неўласці́ва, гэ́та супярэ́чыць яго́ нату́ры

von ~ schüchtern sein — быць сарамлі́вым па нату́ры [хара́ктары]

nichts

pron indef нічо́га, нішто́

gar ~ — зусі́м [абсалю́тна] нічо́га

so gut wie ~ — ама́ль нічо́га

in ~ — ні ў чым

das macht ~ — нічо́га, гэ́та не бяда́

um ~ und wíeder ~ — ні за што, ні пра што

das tut ~! — гэ́та нічо́га (не зна́чыць)!, нічо́га!

~ ánders als… — не што і́ншае як…

es lässt sich ~ máchen — нічо́га не́льга зрабі́ць, нічо́га не зро́біш

ich máche mir ~ daráus — мне гэ́та ўсё адно́

~ Geméinsames mit etw. (D) háben — не мець нічо́га агу́льнага з чым-н.

◊ mir ~, dir ~ — без нічо́га ніцкага; ні се́ла ні па́ла

ich máche mir ~ daráus — гэ́та мне абыцкава

~ da! — нічо́га падо́бнага!