Verbum

örtlich

1. a мясцо́вы, лака́льны;

~ begrénzen [beschränken] лакалізава́ць

2. adv:

das ist ~ sehr verschíeden гэ́та ў ро́зных мясцо́васцях па-ро́знаму

Máche f -

1) рабо́та, апрацо́ўка

2) хі́трасць, падма́н, фальсіфіка́цыя;

das ist bewússte ~ гэ́та свядо́мы падма́н;

óhne ~ натура́льна, без хі́трыкаў

ándeuten vt намяка́ць, ука́зваць; намяча́ць, абазнача́ць;

das déutet nichts Gútes an гэ́та нічо́га до́брага не праро́чыць;

flüchtig ~ бе́гла абмалява́ць

állerhánd a

1) уся́кі, усяля́кі, ро́зны;

~ Zeug уся́кая ўся́чына

2) няма́ла; сёе-то́е;

das ist (ja) ~! во́сь гэ́та здо́рава!

Gift n -(e)s, -e яд, атру́та;

daráuf kann man ~ néhmen* за гэ́та мо́жна руча́цца;

◊

~ und Gálle spéien* [spúcken] ≅ вар’ява́цца

Schnéide f -, -n лязо́, вастрыё;

Rücken óder ~? аро́л ці рэ́шка?;

◊

es steht auf des Méssers ~ ≅ гэ́та вісі́ць на валаску́

Vórwand m -(e)s, -wände наго́да, прычы́на; адгаво́рка;

er nimmt das zum ~, um… гэ́та для яго́ [яму́] то́лькі прычы́на [наго́да], каб…

wohér adv

1) адку́ль;

~ hast du das? адку́ль [дзе] ты гэ́та ўзяў?;

~ des Wéges? адку́ль ідзе́ш [ідзяце́]?

2) ад чаго́, чаму́

záubern vt

1) вядзьма́рыць, чарава́ць, варажы́ць;

ich kann doch nicht ~ разм. адку́ль я табе́ гэ́та вазьму́!

2) пака́зваць фо́кусы

Natúr f

1) - прыро́да;

in der fréien ~ на ўло́нні прыро́ды;

nach der ~ zéichnen [málen] рысава́ць [малява́ць фа́рбамі] з нату́ры

2) -, -en нату́ра, хара́ктар;

das geht gégen séine ~, das ist séiner ~ zuwíder яму́ гэ́та неўласці́ва, гэ́та супярэ́чыць яго́ нату́ры;

von ~ schüchtern sein быць сарамлі́вым па нату́ры [хара́ктары]