Verbum

Gálle f -

1) жоўць

2) зласлі́васць, злосць

3) вет. я́шчур;

ihm läuft die ~ über ён выхо́дзіць з сябе́;

kéine ~ háben быць спако́йным [ураўнава́жаным, дабраду́шным, лаго́дным];

◊

Gift und ~ spéien* вар’ява́цца

gléichstellen аддз.

1. vt (mit D) раўня́ць, ста́віць наро́ўні (каго-н., што-н. з кім-н., чым-н.)

2. ~, sich ста́віць сябе́ наро́ўні [на адну́ до́шку] з кім-н.

úmhängen I vt

1) пераве́шваць (на другое месца)

2) (j-m) накі́нуць (паліто і г.д. на каго-н.);

sich (D) etw. ~ накі́нуць што-н. на сябе́

Hass m -es (auf A) няна́вісць (да каго-н.);

auf j-n ~ háben [hégen] ненаві́дзець каго́-н.;

sich (D) j-s ~ zúziehen* наклі́каць на сябе́ чыю́-н. няна́вісць

hínstellen

1. vt

1) паста́віць (туды)

2) паказа́ць, асвятлі́ць (факт)

2. ~, sich

1) станаві́цца; размяшча́цца, ата́барыцца

2) (als A) прыкі́двацца (кім-н.), выдава́ць сябе́ (за каго-н.)

miserábel

1. a ва́рты жа́лю, няшча́сны;

er spricht ein ~es Déutsch ён дрэ́нна размаўля́е па-няме́цку

2. adv дрэ́нна;

mir ist ~ zu Múte [zumúte] я адчува́ю сябе́ пага́на [бла́га, агі́дна]

náchlassen*

1. vt

1) паніжа́ць (цэны)

2) паслабля́ць, памянша́ць

3) пакіда́ць пасля́ сябе́

2. vi слабе́ць, памянша́цца (пра боль); спада́ць (пра спякоту); здава́ць (пра поспехі);

nicht ~! трыма́йся!

gratulíeren vi (j-m zu D) віншава́ць (каго-н. з чым-н.);

wenn ich dich erwísche, da kannst du dir ~ калі́ ты мне пападзе́шся – крыўду́й [нарака́й] на сябе́