вінава́ціць beschúldigen vt;
вінава́ціць каго-н у чым-н, за што-н j-n éiner Sáche (G) beschúldigen;
вінава́ціць каго-н у крадзяжы́ j-n des Díebstahls ánklagen [beschúldigen]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прыліпа́ць, прылі́пнуць
1. féstkleben vi (s), klében bléiben*, hängen bléiben*;
2. разм (прыставаць) sich ánhängen (да каго-н an A), nicht vom Hálse géhen* (да каго-н D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
notice
[ˈnoʊtəs]
1.
n.
1) назіра́ньне n., ува́га f.
to take notice — назіра́ць, заўважа́ць
to take no notice of it — не зварача́ць зусі́м ува́гі на гэ́та
2) заўча́снае паведамле́ньне, перасьцяро́га
3) абве́стка f.
4) папярэ́джаньне n.
to give notice — паведамля́ць; папераджа́ць (аб звальне́ньні з пра́цы)
to give somebody a month’s notice — папярэ́дзіць каго́-н. (аб звальне́ньні з пра́цы) ме́сяц напе́рад
at (on) short notice — за́раз жа, незадо́ўга, за каро́ткі тэ́рмін
5) агля́д -у m., рэцэ́нзія f.
2.
v.
1) заўважа́ць, прыкмяча́ць каго-што; зварача́ць ува́гу на каго́-што
2) зга́дваць пра што, спасыла́цца на каго́-што
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
grudge
[grʌdʒ]
1.
n.
1) кры́ўда f.
2) незычлі́васьць, непрыя́знасьць f.; антыпа́тыя f.; за́йздрасьць f.
to have a grudge against a person — мець зуб на каго́
2.
v.t.
1) злава́цца, крыўдава́ць на каго́ за што; зайздро́сьціць каму́ чаго́
2) шкадава́ць каму́ чаго́, скупі́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
вы́цікаваць разм (патаемна высачыць) náchspüren vi (каго-н D); náchspionieren vi(D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вы́шкаліць разм schúlen vt; Disziplín béibringen* (каго-н D), zur Disziplín erzíehen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
павуча́ць разм (каго-н) beléhren vt, unterwéisen* vt; (няўхвальна) schúlmeistern неаддз vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
падлабу́ніцца, падлабу́ньвацца разм (падлашчыцца, падлізацца) sich éinschmeicheln (да каго-н bei D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
падслу́хаць beláuschen vt (каго-н, што-н); ábhorchen vt (напр тэлефонную размову)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
падула́дны úntertan; ábhängig (залежны ад каго-н von D); nicht sélbstständig (несамастойны)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)