ачы́сціць, ачышча́ць
1. (
2. (ад прымесяў) réinigen
3. (бульбу
4.
5. (вызваліць ад каго
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ачы́сціць, ачышча́ць
1. (
2. (ад прымесяў) réinigen
3. (бульбу
4.
5. (вызваліць ад каго
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
alone
1) адзі́н, адна́
2) сам, сама́, само́
а) аднаму́, адно́й
б) то́лькі, вылу́чна
•
- go it alone
- leave alone
- let alone
- Let well enough alone
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
visit
v.
1) наве́дваць, адве́дваць; быва́ць у каго́
2) агляда́ць
3) спасьці́гнуць, напатка́ць
1) наве́даньне; візы́т -у
2) гасьціна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
апіса́ць, апі́сваць
1. beschréiben
2.
апіса́ць акру́жнасць éinen Kreis beschréiben
3. (
4.
5. (завяшчаць) vermáchen
ні ў ка́зцы сказа́ць, ні пяро́м апіса́ць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
sínnen
1) ду́маць, разду́мваць, заду́мваць;
gesónnen sein (zu +
ich bin nicht gesónnen náchzugeben
2) (auf
Míttel und Wége ~ шука́ць сро́дкі і шляхі́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hair
1) во́лас -а і -у
2) валасы́
3) поўсьць, шэрсьць
4) валаскі́, варсі́нкі (на расьлі́нах)
2.валася́ны; зро́блены з валасо́ў
•
- make one’s hair stand on end
- split hairs
- tearone’s hair
- to a hair
- not to turn a hair
- within a hair’s breadth
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
adventure
1) прыго́да, аванту́ра
2) рызыко́ўная спра́ва, ры́зыка
1) забіра́цца
2) адва́жвацца; нава́жвацца, асьме́львацца
3) рызыкава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
and
1) і (й), ды
2) ды, дада́ць
3) informal каб (пасьля́ try, come, go)
4) а, але
•
- and/or
- and so on
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
danách
1) по́тым, пасля́ гэ́тага
2) пра
гэ́та; адпаве́дна гэ́таму;
sich ~ ríchten
die Zéiten sind nicht ~ не такі́я часы́, часы не ты́я
3) пераклад залежыць ад кіравання беларускага дзеяслова: er frágte ~ ён спыта́ў аб гэ́тым
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
высно́ва
лагі́чная высно́ва lógische Fólge;
падма́нная высно́ва Trúgschluss
паспе́шлівая высно́ва überéilte Fólgerung, vórschneller Schluss;
арганізацы́йныя высно́вы organisatórische Máßnahmen;
высно́вы дысерта́цыі Zusámmen fassung der Dissertatión;
прыйсці́ да высно́вы zum Schluss kómmen
паспяша́цца з высно́вамі überéilte Schlússfolgerungen zíehen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)