Verbum

entréißen*

1. vt высок. (D) вырыва́ць, выхо́пліваць (у каго-н.);

j-n dem Tod(e) ~ вы́рваць каго́-н. у сме́рці

2. ~, sich вы́рвацца;

sich den Ármen ~ вы́рвацца з абды́мкаў

Flásche f -, -n

1) бутэ́лька, пля́шка; бікла́жка;

éiner ~ den Hals ábdrehen разм. распі́ць бутэ́лечку [пля́шачку]

2) хім. бало́н

3) со́ска (для дзяцей);

éinem Kind die ~ gében* кармі́ць дзіця́ з бутэ́лечкі

Lárve f -, -n

1) лічы́нка

2) ма́ска;

j-m die ~ vom Gesícht réißen* вы́крыць каго́-н., сарва́ць ма́ску з чыйго́-н. аблі́чча

3) разм. твар;

éine hübsche ~ прыго́жы тва́рык

áusbrechen*

1. vt

1) выло́мваць

2) званітава́ць

2. vi (s)

1) вырыва́цца, выло́млівацца; выступа́ць (пра пот)

2) уцяка́ць (з турмы)

3) вы́бухнуць, успы́хваць;

in Tränen ~ распла́кацца;

in Gelächter ~ рассмяя́цца

auseinánder sétzen

1. vt

1) расса́джваць

2) растлума́чваць

2. ~, sich:

sich mit j-m ~ sétzen гавары́ць, спрача́цца (з кім-н.);

sich mit éiner Fráge ~ sétzen абмярко́ўваць яко́е-н. пыта́нне

Geschäft n -(e)s, -e

1) спра́ва, заня́так, апера́цыя (гандлёвая); здзе́лка, гешэ́фт

2) фі́рма; прадпрые́мства; га́ндаль; кра́ма;

mit j-m ins ~ tréten* уступі́ць з кім-н. у дзелавы́я адно́сіны

gewöhnen

1. vt (an A) прывуча́ць (да чаго-н.);

er ist darán gewöhnt ён да гэ́тага прывы́к [прызвыча́іўся]

2. ~, sich (an A) прывыка́ць (да чаго-н.), звыка́цца (з чым-н.)

Prozént n -s, -e і з лічэбн. - працэ́нт;

die Spésen beláufen sich auf 20 ~ (накладны́я) выда́ткі склада́юць 20 працэ́нтаў;

den Plan zu [mit] húndert ~ erfüllen вы́канаць план на сто працэ́нтаў

Rutsch m -es, -e

1) геал. апо́ўзень, зрушэ́нне

2) разм. прагу́лка, вы́лазка;

éinen ~ máchen зрабі́ць вы́лазку, адпра́віцца за го́рад;

glücklichen ~! шчаслі́вай даро́гі!;

glücklichen ~ ins Néujahr жарт. з Но́вым го́дам!

stöbern

1. vi капа́цца, шны́рыць, шука́ць;

in den Büchern ~ капа́цца ў кні́гах

2. vimp:

es stöbert мяце́, ідзе́ снег;

j-n aus dem Bett ~ падня́ць каго́-н. з пасце́лі