чарсцве́ць

1. (пра хлеб) hart [trócken] wérden;

2. перан (траціць чуласць) hart [hártherzig, gefühllos] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

чэ́рствы

1. (хлеб) trócken, hart;

2. перан hart, hártherzig, gefühllos; trócken, steif

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Vóllkornbrot

n -(e)s, -e чы́ста жы́тні [аржаны́] хлеб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

áltbacken

a

1) чэ́рствы (хлеб)

2) устарэ́лы, старамо́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ачарсцве́лы

1. (хлеб і г. д) trócken, hart;

2. перан hártherzig, verstéinert, únempfíndlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

сі́тніца ж разм (хлеб) Wéißbrot n -(e)s, -; das Brot aus gesíebtem Mehl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Schmálzbrot

n -(e)s, -e хлеб [бутэрбро́д] з то́пленым са́лам [шма́льцам]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Stréichkäse

m -s, - (мя́ккі) сыр (які намазваецца на хлеб)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Stréichwurst

f -, -würste (мя́ккая) каўбаса́ (якая намазваецца на хлеб)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

учарсцве́ць разм (зачарсцвець) trócken wérden, vertrócknen vi (s);

хлеб учарсцве́ў das Brot ist vertrócknet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)