sniff
1) ню́хаць
2) шмо́ргаць но́сам
3) незадаво́лена фы́ркаць
1) ню́хаць, чуць ню́хам (пра саба́ку)
2)
3)
1) чмы́ханьне
2) уды́х -у
3) нюх, пах -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sniff
1) ню́хаць
2) шмо́ргаць но́сам
3) незадаво́лена фы́ркаць
1) ню́хаць, чуць ню́хам (пра саба́ку)
2)
3)
1) чмы́ханьне
2) уды́х -у
3) нюх, пах -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ні́тка
ні́ткі
ні́тка трубаправо́да Strang
прамо́кнуць да ні́ткі
гэ́та шы́та бе́лымі ні́ткамі das fällt sogléich auf;
прахо́дзіць чырво́най ні́ткай sich wie ein róter Faden zíehen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
snuff
I1)
2) выню́хваць, чуць но́сам (пра саба́ку)
3) ню́хаць таба́ку
2.паню́шка
•
- up to snuff
IIнага́р -у
1) гасі́ць сьве́чку
2) адшчы́пваць кно́т сьве́чкі
•
- snuff out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Krieg
éinen ~ áuslösen распалі́ць вайну́;
éinen ~ erklären аб’яві́ць вайну́;
in den ~ zíehen
~ bis aufs Mésser вайна́ не на жыццё, а на смерць;
den ~ entfésseln развяза́ць вайну́;
den ~ führen ве́сці вайну́;
zum ~(e) rüsten узбро́йвацца, рыхтава́цца да вайны́;
zum ~ tréiben
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
absorb
1)
2) асымілява́ць; паглына́ць
3) засво́йваць, разуме́ць
4) захапля́ць усю́ ўва́гу, мо́цна ціка́віць
5) паглына́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)