Takelage

[-'la:ʒə]

f -, -n марск. такела́ж, рышту́нак (судна)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tánkschiff

n -s, -e нафтаналіўно́е су́дна, та́нкер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Transpórtschiff

n -s, -e тра́нспартнае су́дна, тра́нспарт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

míttschiffs

марск., ав. у сярэ́дняй ча́стцы су́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hándelsschiff

n -(e)s, -e гандлёвае су́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kíellegung

f -, -en закла́дка су́дна (на стапелі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fráchtschiff

n -(e)s, -e грузаво́е су́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kühlschiff

n -(e)s, -e рэфрыжэра́тарнае су́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léichter

m -s, - марск. лі́хтэр, грузаво́е су́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фрахтава́нне н камерц (судна) Befráchtung f -; Charterung [´ʃar- і ´ʧar-] f - (тс самалёта)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)