Ráute f -, -n

1) матэм. ромб

2) тэх. ру́чка ключа́

3) карт. бу́бны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

holder

[ˈhoʊldər]

n.

1) ула́сьнік -а m.; аранда́тар -а m.

2) но́сьбіт -а m.

3) аса́дка, ру́чка f. (для піса́ньня)

•

- a cigarette holder

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hálter m -s, -

1) ру́чка (для пяра)

2) тэх. трыма́льнік, дзяржа́нне, кля́мар; апо́ра, штатыў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

knob

[nɑ:b]

n.

1) гуз -а m.; вы́пукласьць f.

2) кру́глая ру́чка (дзьвярэ́й, шуфля́ды)

3) узго́рак -ка m.

4) Sl. галава́ f., мазгаўня́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Knébel m -s, -

1) заты́чка, кляп

2) дубі́нка

3) тэх. кула́к (тормаза), ру́чка (для нашэння чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schaft m -(e)s, Schäfte

1) тэх. шпень; ру́чка, дзяржа́льна

2) шост, дрэўка

3) сцябло́

4) халя́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bésenstiel m -(e)s, -e ру́чка ад мятлы́;

◊

er steht steif wie ein ~ ён (стаі́ць) як мы́ла з’е́ўшы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Heft II n -(e)s, -e ру́чка, дзяржа́нне;

◊

das ~ nicht aus der Hand gében* не выпуска́ць з рук стырно́ ўла́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Knüppel m -s, -

1) дубі́нка, кій, па́лка;

éinen ~ zwíschen die Béine wérfen* устаўля́ць [ста́віць] па́лкі ў ко́лы

2) ав. ру́чка, рыча́г кірава́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

strap

[stræp]

1.

n.

1) рэ́мень -ня m.

2) мату́з -а́ m.

3) паго́ны pl.

4) раме́нная ру́чка (у аўто́бусе, трамва́і)

2.

v.t. (-pp-)

1) зьвя́зваць рэ́мнем або́ матузо́м

2) біць дзя́гай

3) перавя́зваць (ра́ну)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)