генера́льны

1. Generál-; Haupt-;

генера́льны план Generálplan m -, -(e)s, -pläne;

2. (усеагульны, грунтоўны) generéll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

планшэ́т м.

1. геад. (план) Méssplan m -(e)s, -pläne;

2. вайск. Kártentasche f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vórdergrund m -(e)s, -gründe пярэ́дні план;

etw. in den ~ stéllen вы́сунуць што-н. на пярэ́дні план;

im ~ stéhen* быць на пярэ́днім пла́не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мабілізацы́йны вайск. Mobílmachungs-, Mobilisatións-;

мабілізацы́йны спіс Kríegsstammrolle f -, -n;

мабілізацы́йны план Mobílmachungsplan m -(e)s, -pläne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тэматы́чны themátisch, Thémen-;

тэматы́чная кале́кцыя (марак) Motívsammlung f -, -en;

тэматы́чны план Thémenplan m -(e)s, -pläne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dispositión f -, -en

1) размяшчэ́нне, план, вайск. дыспазі́цыя

2) распараджэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Náchwuchsplan m -(e)s, -pläne план па падрыхто́ўцы малады́х ка́драў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

на́кід м. (першапачатковы план) Entwúrf m -(e)s, -würfe; Konzépt n -es -e; Skízze f -, -n (эскіз)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Projékt n -(e)s, -e прае́кт, план;

ein ~ máchen скла́сці прае́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

калянда́рны Kalénder-, kalendárisch;

калянда́рны план Zéitplan m -(e)s, -pläne, Termínplan m;

калянда́рны год Kalénderjahr n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)