sinuous
1) зьвілі́сты, заві́лісты (як рух вужа́кі)
2) крывы́, пакруча́сты
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sinuous
1) зьвілі́сты, заві́лісты (як рух вужа́кі)
2) крывы́, пакруча́сты
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
huckster
1) вандро́ўны гандля́р
2) гандля́р дро́бязьзю
3) кары́сьлівы,
займа́цца дро́бным га́ндлем; таргава́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
indirect
1) няпро́сты, абхо́дны, вако́льны
2) пабо́чны
3) ухі́лісты, уні́клівы (адка́з)
4)
5) уско́сны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
abscond
уцячы́ ад сьле́дзтва; зьні́кнуць, хава́цца ад зако́ну
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
corrupt
1) сапсу́ты, скарумпава́ны, прада́жны,
2) сапсу́ты папра́ўкамі, зьме́намі
3) гнілы́, сапсу́ты
2.v.
1) псава́ць, разбэ́шчваць
2) падкупля́ць
3) перакру́чваць
4) гніць, псава́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
rotten
1) гнілы́, сапсава́ны
2) ке́пскі
3) нямо́цны; слабы́
4)
5)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
нячы́сты
1. únrein, nicht rein, únsauber, únreinlich; schmútzig (брудны);
2. (з дамешкам чаго
3.
нячы́стая спра́ва éine únsaubere Geschíchte;
нячы́стае сумле́нне schléchtes Gewíssen;
4. (не зусім правільны) únrein, únsauber;
нячы́стае вымаўле́нне únsaubere Áussprache;
быць нячы́стым на руку́ lánge Fínger háben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
krumm
1.
1) крывы́, скрыўлены, сагну́ты;
~ wérden згарба́ціцца, стаць суту́лым
2) нячы́сты,
~e Sáchen máchen займа́цца нячы́стымі спра́вамі;
es geht mit ihm ~
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
scruple
1) згрызо́та
2) сумне́ў -ву
3) скру́пул -а
4) кры́ха
вага́цца, саро́мецца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
foul
1) сьмярдзю́чы; бру́дны, запэ́цканы, карэ́лы, нячы́сты
2) ні́зкі, по́длы, нікчэ́мны
3) непрысто́йны, бры́дкі
4)
5) заблы́таны (вяро́ўка, я́кар)
6) заткну́ты (чым-н.)
7) неспрыя́льны, благі́, бу́рны (пра надво́р’е)
8) паро́слы во́дарасьцямі або́ ра́кавінкамі (пра дно карабля́)
9) informal ве́льмі непрые́мны, агі́дны, гі́дкі
2.v.
1) пэ́цкаць
2) ганьбіць, зьнеслаўля́ць
3) сутыка́цца з чым
4) заблы́твацца, зачапля́цца
5) затыка́ць (-ца)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)