ráckern

sich

му́чыцца, надрыва́цца (над працай)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Préisüberwachung

f -, -en кантро́ль над цэ́намі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Méereshöhe

f - вышыня́ над узро́ўнем мо́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

slave driver

1) нагля́днік над раба́мі

2) ве́льмі патрабава́льны працада́вец

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hold all the cards

мець перава́гу, по́ўны кантро́ль над чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

awning

[ˈɔnɪŋ]

n.

маркі́за f., наве́с -а m. (над вакно́м, дзьвяры́ма)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шэ́фстваваць die Pátenschaft háben [áusüben] (над кім-н, чым-н für A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Pátenschaft

f - шэ́фства (über A – над кім-н.)

die ~ über etw. áusüben — узя́ць шэ́фства над чым-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sélbstüberwindung

f -, -en вялі́кае намага́нне над сабо́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wégüberführung

f -, -en пуцеправо́д (над палатном чыгункі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)