catch with the goods

злаві́ць на гара́чым учы́нку або́ на ме́сцы злачы́нства

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

a. a. O. = am angeführten [angegebenen] Ort – ва ўказаным месцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

híerorts adv тут, у гэ́тым ме́сцы, у гэ́тай мясцо́васці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sonst wo pron indef (дзе-не́будзь) у і́ншым ме́сцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

улажы́ць разм. (уходаць, забіць) úmlegen vt;

улажы́ць на ме́сцы auf der Stélle töten; tótschlagen* аддз. vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

расстраля́ць

1. erschíeßen* vt, zusámmenschießen* vt;

расстраля́ць на ме́сцы stándrechtlich erschíeßen*;

2. (усе патроны) verschíeßen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

elsewhere

[ˈelshwer]

adv.

1) не́дзе ў і́ншым ме́сцы; не́дзе, ў і́ншае ме́сца

2) яшчэ́ не́дзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

woánders adv дзе-не́будзь яшчэ́, дзе-не́будзь у і́ншым ме́сцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

centralize

[ˈsentrəlaɪz]

v.t.

цэнтралізава́ць (-ца), канцэнтрава́ць у адны́м цэ́нтры, аб’ядно́ўваць у адны́м ме́сцы, у адны́х рука́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cold storage

1) хало́днае ме́сца, халадзі́льнік

2) перахава́ньне ў хало́дным ме́сцы

3) хава́ньне ў халадзі́льні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)