Úmweg
auf ~en erfáhren
ein gróßer ~ вялі́кі крук
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Úmweg
auf ~en erfáhren
ein gróßer ~ вялі́кі крук
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
выратава́льны
1. Réttungs-; Bérgungs-;
выратава́льны
выратава́льны по́яс Réttungsgürtel
выратава́льныя рабо́ты Bérgungsarbeiten
выратава́льны атра́д Réttungstrupp
2. (збавіцельны) réttend; Réttungs-;
выратава́льны сро́дак Réttungsmittel
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Zírkel
1) цы́ркуль
2)
3) гурто́к; кампа́нія;
4) цыкл; цыркуля́цыя, кругабе́г
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
wheel
1) ко́ла
2) руль -я́
3)
4) informal самахо́д -а
v.
1) круці́цца, вярце́цца
2) ве́зьці на ко́лах
3) informal калясі́ць
•
- at the wheel
- wheels
- wheels within wheels
- big wheel
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Kreis
1)
~e zíehen
im ~ herúm наво́кал;
éinen ~ um
2) раён (адміністр. адзінка)
3)
4) ко́ла, кампа́нія, гурто́к;
im häuslichen ~ у сяме́йным асяро́ддзі
5) сфе́ра дзе́йнасці;
féhlerhafter ~ зага́нны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
cycle
1) пэры́яд -у
2) по́ўны збор (
3) даўгі́ пэры́яд ча́су, век -у
4) самака́т, ро́вар -а
v.
1) прахо́дзіць праз фа́зы, пэрыяды́чна паўтара́цца
2) е́зьдзіць ро́варам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
circle
1) ко́ла
2)
3)
4) кругаваро́т -у
5) ко́ла
6) сфэ́ра
v.
1) абкружа́ць
2) круці́цца наво́кал, абыхо́дзіць круго́м
•
- go around in circles
- vicious circle
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ring
I1) пярсьцёнак -ка
2) ко́ла -а
3) рынг -у
4) гадаво́е ко́лца (дрэ́ва)
5) клі́ка, хе́ўра, згра́я
абкружа́ць
II1) зьвіне́ць, дзы́нкаць
2) звані́ць
3) тэлефанава́ць
4) по́ўніцца гу́кам
5) гучэ́ць
6) зьвіне́ць,
7) перазво́ньвацца
1) звон -у
2) звано́к (тэлефо́нны), тэлефанава́ньне
•
- it has a ring of truth
- ring for
- ring off
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
buoy
1) буй, бу́я
2) выратава́льная ку́ртка, выратава́льны по́яс або́
1) абазнача́ць буя́мі
2) трыма́ць на паве́рхні
3.трыма́цца на вадзе́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Schéibe
1) дыск,
2) шы́ба, шы́біна
3) лу́стачка, скі́б(к)а;
4)
nach der ~ schíeßen
5)
6) со́ты;
ja ~ !
da kann man sich éine ~ (davón) ábschneiden
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)