Kóhlentrimmer m -s, - гру́зчык ву́галю (звычайна на караблях)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überdimensional a бо́льшых (чым звычайна) паме́раў; агро́мністы, празме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Béstseller m -s, - бестсе́лер, хо́дкі тава́р (звычайна пра кнігу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Frl. = Fräulein – фройляйн, панна (звычайна перад прозвішчам незамужняй жанчыны)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Régel f -, -n пра́віла;

in der ~ як пра́віла, звыча́йна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сме́ртухна ж. разм. памянш. (звычайна ўжываецца як кл. ф.) Tod m -(e)s, Gevátter Tod

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адпаве́дна (чаму) прыназ. laut (G, D), nach (D); entspréchend (D) (ставіцца звычайна пасля наз.); gemäß (G) (ставіцца звычайна пасля наз.); in Überéinstimmung (mit D);

адпаве́дна пла́ну plángemäß;

адпаве́дна зако́ну láut Gesétz, in Überéinstimmung mit dem Gesétz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

insgeméin adv

1) нао́гул, звыча́йна

2) усяго́, ра́зам (пра суму)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Míster m -s, - мі́стэр, спада́р, пан (звычайна перад прозвішчам мужчыны)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

generally

[ˈdʒenərəlɪ]

adv.

1) у бальшыні́ выпа́дкаў, звыча́йна

He is generally on time — Ён звыча́йна прыхо́дзіць у ча́с

2) агу́лам, шыро́ка

3) агу́льна, у агу́льных ры́сах, без падрабя́знасьцяў і дэта́ляў

generally speaking — агу́лам ка́жучы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)