сапсава́ны verdórben;

сапсава́ны замо́к beschädigtes [kapúttes (разм.)] Schloss;

сапсава́нае паве́тра schléchte Luft;

сапсава́ны смак ein verdórbener Geschmáck;

сапсава́ны хара́ктар ein verdórbener Charákter [kɑ-];

сапсава́нае мя́са ángegangenes Fléisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

insert

[ɪnˈsɜ:rt]

v.t.

1) устаўля́ць

to insert a letter in a word — уста́віць лі́тару ў сло́ва

2) усо́ўваць, утыка́ць

to insert a key in a lock — усу́нуць ключ у замо́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schloss I n -es, Schlösser замо́к;

ein ~ vórhängen* паве́сіць замо́к;

die Tür fiel ins ~ дзве́ры зачыні́ліся (з трэ́скам);

die Tür ins ~ wérfen* зачыні́ць дзве́ры (з трэ́скам);

◊

er hat ein ~ vor dem Mund ён маўклі́вы;

hínter ~ und Ríegel пад замко́м, за кра́тамі, у турме́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сакрэ́тны

1. gehéim; vertráulich (канфідэнцыяльны);

сакрэ́тны дакуме́нт Gehéimdokument n -(e)s, -e;

2. (патайны, з сакрэтам) Gehéim-;

сакрэ́тны замо́к Gehéimschloss n -es, -schlösser;

сакрэ́тны спо́саб вытво́рчасці Gehéimverfahren n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

combination

[,kɑ:mbɪˈneɪʃən]

n.

1) злучэ́ньне, адзіно́чаньне n.

2) задзіно́чаньне, спалучэ́ньне n., сындыка́т -у m.

3) камбіна́цыя f.

a combination lock — сакрэ́тны замо́к

the combination of a safe — камбіна́цыя сэ́йфу

4) камбінэзо́н -а m. (ве́рхні або́ спо́дні)

5) Chem. спалучэ́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зашпілі́ць, зашпі́льваць zúmachen vt, schlíeßen* vt; zúknöpfen vt (на гузік); zúschnüren vt (на шнурок), zúschnallen vt (на спражку); schlíeßen* vt (на замок); féststecken аддз. vt, ánstecken vt (шпількамі);

зашпілі́ць валасы́ шпі́лькамі sich die Háare (mit Háarnadeln) hoch stécken [áufstecken]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

samt

1. prp (D) ра́зам (з);

das Schloss ~ dem Schlüssel замо́к ра́зам з ключо́м

2. adv:

~ und sónders усе́ ра́зам, усе́ за аднаго́, усе́ без выключэ́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ураза́ць кніжн.

1. (пакараціць) beschnéidnen* vt, verkürzen* vt;

2. (паменшыць, скараціць) verríngen vt, éinschränken vt, schmälern vt, kürzen vt;

ураза́ць выда́ткі die Áusgaben éinschränken;

3. (устаўляць) éinschneiden* vt; éinsetzen vt, éinstellen vt;

ураза́ць замо́к у дзве́ры ein Schloss in die Tür éinbauen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шчо́ўкаць

1. (чым-н. mit D) schnálzen vi (языком); kláppern vi (зубамі); knípsen vi, schníppen vi (пальцамі); knállen vi (пугай);

2. (пра замок і г. д.) schnáppen vi, éinschnappen vi (s);

3. (арэх і пад.) knácken vt;

4. (пра салаўя) schlágen* vi; flöten vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шчо́ўканне н.

1. (чым-н. mit D) Schnálzen n -s (языком); Kláppern n -s, Geklápper n -s (зубамі); Knípsen n -s, Schníppen n -s (пальцамі); Knállen n -s (пугай);

2. (пра замок і да г. п.) Zúschnappen n -s;

3. (арэхаў) Knácken n -s;

4. (салаўя) Schlag m -(e)s, Schläge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)