дыяметра́льны diametrál; in genáu entgégengesetzter Ríchtung (líegend);

дыяметра́льныя по́гляды diametrále [entgégengesetzte] Ánsichten;

дыяметра́льна проціле́глая ду́мка diametrál entgégengesetzte Méinung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

obsession

[əbˈseʃən]

n.

1) насланьнё n., апанта́насьць f.

2) неадчэ́пная ду́мка, ідэ́я фікс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

biased

[ˈbaɪəst]

adj.

прадузя́ты, небесстаро́нні, неаб’екты́ўны

a biased opinion — неаб'екты́ўны пагля́д, неаб’екты́ўная ду́мка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

лейтматы́ў м.

1. муз. Léitmotiv n -s, -e;

2. перан. (асноўная думка) Grúndgedanke m -ns, -n, Háuptgedanke m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

platitude

[ˈplætətu:d]

n.

1) бана́льнасьць f.

2) зьбі́ты вы́раз, штамп -у m., агу́льнавядо́мая ду́мка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

foggy

[ˈfɑ:gi]

adj.

1) затума́нены, тума́нны

2) няя́сны, цьмя́ны (ду́мка); замаро́чаны (сьвядо́масьць, галава́), зьбянтэ́жаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

afterthought

[ˈæftərӨɔt]

n.

1) запо́зьненая ду́мка

2) ро́здум -у m.

in afterthought — пасьля́ ро́здуму

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

thinking

[ˈӨɪŋkɪŋ]

1.

adj.

які́ ду́мае, мы́сьліць; разва́жны

2.

n.

мы́сьленьне n.; ду́мка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Befínden n -s

1) самаадчува́нне, стан здаро́ўя

2) пункт по́гляду, ду́мка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

недакла́дны

1. (не зусім слушны) úngenau, únexakt; féhlerhaft (памылковы);

2. (невыразны, няясны) úndeutlich, únklar;

недакла́дная ду́мка ein úndeutlicher [únklarer] Gedánke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)