прыва́блівы ánziehend, fésselnd, ánsprechend, éinnehmend; attraktív;

прыва́блівы вы́гляд ein gefälliges Äußeres

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

самазадаво́лены sélbstzufrieden, sélbstgefállig, sélbstgenügsam;

займе́ць самазадаво́лены вы́гляд éine sélbstzufriedene Míene áufsetzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

disfigure

[dɪsˈfɪgjər]

v.t.

псава́ць (вы́гляд); збры́джваць, зга́джваць, зьняве́чваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

antiquate

[ˈæntəkweɪt]

v.t.

рабі́ць старамо́дным; надава́ць старасьве́цкі вы́гляд

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ánsprechend a прые́мны, прыва́бны;

~es Äußeres прыва́бны вы́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusgestaltung f -, -en

1) афармле́нне

2) фо́рма, вы́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áussehen n -s вы́гляд;

dem ~ nach з вы́гляду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schéinbild n -(e)s, -er пры́від; здань; вы́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschämt a сарамлі́вы, нясме́лы;

~ tun* зрабі́ць засаро́млены вы́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

guilty

[ˈgɪlti]

adj. (of)

вінава́ты

guilty look — вінава́ты вы́гляд

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)