lineár
a ліне́йны =ling суф. назоўнікаў м. р., утварае назвы людзей: Léhrling m ву́чань
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
прыхадны́:
прыхадны́ ву́чань Tágesschüler m -s, -, Extérne (sub) m -n, -n;
прыхадна́я ха́тняя рабо́тніца Áushilfe f -, -n; Háushalts hilfe f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Búrsche
m -n, -n
1) хло́пец, хлапе́ц
2) ву́чань; гіст. бурш, студэ́нт
3) слуга́, слу́жка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
раме́снік м
1. Hándwerker m -s, -, Gewérbetreibende (sub) m -n, -n;
2. перан пагард Stürmer m -s, -;
3. (вучань рамеснай вучэльні) Gewérbeschüler m -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Eléve
[-və]
m -n -n ву́чань, выхава́нец (у сельскай і лясной гаспадарцы; тс. у тэатральным, балетным, музыкальным вучылішчы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
выда́тна прысл
1. áusgezeichnet, hervórragend; glänzend; vórzüglich, vórtrefflich;
2. у знач наз (вышэйшая адзнака) «sehr gut», «áusgezeichnet»;
ву́чань атрыма́ў «выда́тна» deSchüler erhíelt «sehr gut», «áusgezeichnet» (éine Eins – у нямецкіх школах)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
apprentice
[əˈprentɪs]
1.
n.
1) чаля́днік -а m., ву́чань раме́сьніка або́ мастака́
2) навічо́к -ка́, пачатко́вец -ўца m.
2.
v.t.
аддава́ць або́ прыма́ць у наву́ку
They apprenticed their son to a blacksmith — Яны́ аддалі́ свайго́ сы́на ў наву́ку да каваля́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sometime
[ˈsʌmtaɪm]
1.
adv.
1) не́калі, калі́-ко́лечы, калі́-не́будзь
Come over sometime — Захо́дзь калі́-не́будзь
2) не́калі, не́дзе
it happened sometime last March — Гэ́та зда́рылася не́дзе ле́тась у сакавіку́
2.
adj.
ко́лішні, былы́
a sometime pupil of the school — ко́лішні ву́чань гэ́тае шко́лы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Érste
sub
1) m -n, -n пе́ршае чысло́ (месяца)
2)
das ~ und das Létzte — пача́так і кане́ц
3) m, f -n, -n пе́ршы, пе́ршая
der [die] ~ in der Klásse — пе́ршы ву́чань [пе́ршая вучані́ца] у кла́се
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
junior
[ˈdʒu:njər]
1.
adj.
1) мало́дшы (ве́кам, ра́нгам, службо́вым стано́вішчам)
a junior partner — мало́дшы супо́льнік, кампаньён
2) для малады́х людзе́й
junior sizes — паме́ры (во́праткі) для малады́х
2.
n.
1) мало́дшы -ага m., мало́дшая f.
2) ву́чань 3-яе кля́сы сярэ́дняе шко́лы; студэ́нт 3-га (перадапо́шняга) ку́рсу
3) Sport юніёр
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)