Hinzútun

óhne mein ~ — без майго́ ўдзе́лу, без мяне́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánstandslos

adv без вага́нняў, адра́зу ж, без пярэ́чанняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

супын м:

без супыну únaufhörlich, únunterbrochen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

right along

бесьперапы́нку, без затры́мак

The traffic moved right along — Даро́жны рух ішо́ў без затры́мак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unattended

[,ʌnəˈtendɪd]

adj.

1) без суправаджэ́ньня, адзі́н, сам

2) пакі́нуты без дагля́ду

unattended wound — неперавя́заная ра́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rough it

абыхо́дзіцца без выго́даў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shirtsleeve

[ˈʃɜ:rtsli:v]

adj.

без пінжака́, нефарма́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

correctly

[kəˈrektli]

adv.

пра́вільна, без памы́лак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

discourteous

[dɪsˈkɜ:rtiəs]

adj.

няве́тлівы; без паша́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

do without

абыхо́дзіцца без чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)