catch it

informal

быць пакара́ным, атрыма́ць наганя́й

I caught it — Мне ўляце́ла за гэ́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шыш м. разм., груб. (кукіш) Féige f -, -n;

◊

атрыма́ць шыш nichtsbekómmen*, leer áusgehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

come by

атрыма́ць; набы́ць; нажы́ць

to come by the money — нажы́ць гро́шы, дайсьці́ да гро́шай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адабрэ́нне н. Bílligung f -; Béistimmung f -, Zústimmung f;

атрыма́ць шыро́кае адабрэ́нне állgemeine Zústimmung [stárken Ánklang] fînden*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Körperverletzung f -, -en пакале́чанне, зняве́чанне;

éine ~ davóntragen* атрыма́ць зняве́чанне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fréibekommen* аддз.

1. vt вызваля́ць

2. vi атрыма́ць во́дпуск

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábhaben vt

1) атрыма́ць (сваю частку);

sein Teil [séine Stráfe] ~ атрыма́ць пакара́нне

2):

er hat den Hut ab ён без капелюша́, ён зняў капялю́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

érben vt (von D) атрыма́ць у спа́дчыну (ад каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erlángen vt дастава́ць (рукой); дасяга́ць (мэты);

den Sieg ~ атрыма́ць перамо́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erríngen* vt дасяга́ць (у барацьбе); дамага́цца;

den Sieg ~ атрыма́ць перамо́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)