Text
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Text
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
direct
1) кірава́ць
2) зага́дваць, кама́ндаваць
3) накіро́ўваць, пака́зваць даро́гу, 
4) скіро́ўваць
5) адрасава́ць
2.1) про́сты
2) про́сты
3) шчы́ры, про́сты
4) непасрэ́дны, беспасярэ́дні
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
billet
I1) о́рдэр для пасто́ю (жаўне́ра)
2) кватэ́ра 
3) прызначэ́ньне 
1) закватаро́ўваць (во́йска)
2) 
1) то́ўстае пале́на 
2) шта́ба жале́за або́ ста́лі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
manifest
відаво́чны, я́ўны, я́сны
1) я́ўна пака́зваць, выяўля́ць
2) 
3) упі́сваць, запі́сваць у дэкляра́цыю суднаво́га гру́зу
3.1) падрабя́зны сьпіс суднаво́га або́ самалётнага гру́зу
2) маніфэ́ст -у 
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
outline
1) абры́с, ко́нтур -у 
2) на́кід -у 
v.
1) абмалёўваць, абво́дзіць лі́ніяй, ры́сай; намалява́ць ко́нтур
2) 
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
advertise
1) рэклямава́ць
2) паведамля́ць, інфармава́ць, падава́ць да ве́дама
3) абвяшча́ць, 
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
beacon
1) сыгна́льны аго́нь
2) сьве́тач -а 
3) радыёмая́к -а́ 
1) асьвятля́ць сыгна́льнымі агня́мі
2) перасьцерага́ць
3) ста́віць мая́кі, 
сьвяці́ць, асьвятля́ць даро́гу; перасьцерага́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
flare
1) успы́хваць; шуга́ць, загара́цца
2) сьвяці́цца
3) пашыра́цца клёшам (пра спадні́цу)
2.1) успы́шка 
2) сьветлавы́ сыгна́л
3) клёш -а 
•
- flare out
- flare up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
advance
1) ру́хаць напе́рад, дапамага́ць, спрыя́ць
2) 
3) плаці́ць пе́рад тэ́рмінам; 
4) прысьпяша́ць
5) павыша́ць ра́нг; авансава́ць
1) ісьці́; ру́хацца напе́рад
2) рабі́ць по́ступ, удаскана́львацца
3) павыша́цца ў цане́
1) рух напе́рад, пасо́ўваньне напе́рад
2) про́йдзеная адле́гласьць 
3) по́ступ -у 
4) ро́ст ко́лькасьці, ва́ртасьці або́ цаны́; падвы́шка 
5) ава́нс -у, зада́так -ку 
1) пярэ́дні, перадавы́
2) заўча́сны, сыгна́льны
•
- advances
- go in advance
- in advance
- in advance of
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
шкадава́ць
1. (адчуваць жаль, спагаду) bedáuern 
2. (берагчы, ашчаджаць) schónen 
шкадава́ць гро́шы Geld spáren;
шкадава́ць здаро́ўе die Gesúndheit schónen;
не шкадава́ць сіл [пра́цы] kéine Mühe schéuen;
3. (скнарнічаць, не 
4. (смуткаваць, бедаваць) bedáuern 
шкадава́ць аб тым, што … bedáuern, dass …
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)