féhlgreifen аддз. vi спудлава́ць, прамахну́цца, памылі́цца;

er hat mit díeser Beháuptung féhlgegriffen ён памылі́ўся, сцвярджа́ючы гэ́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

féstsitzen* аддз. vi засе́сці, загру́знуць;

díese Régel sitzt nicht fest гэ́та пра́віла не засво́ена як след

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gegébene sub n -n да́дзенае; да́дзены факт; матэм. да́дзеная велічы́ня;

◊

es ist das ~ гэ́та са́мае пра́вільнае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ácker m -s, Äcker по́ле, ралля́;

◊

das ist nicht auf éigenem ~ gewáchsen гэ́та зро́блена чужы́мі рука́мі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánraten* vt (D) (па)ра́іць (каму-н.);

er riet mir das an ён мне гэ́та пара́іў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánschauung f -, -en по́гляд;

es kommt auf die ~ an гэ́та зале́жыць ад пу́нкту по́гляду; нагля́днае ўяўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wert a

1) дарагі́; мі́лы

2) ва́рты;

das ist nicht der Mühe ~ гэ́та не ва́рта намага́нняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

achievement

[əˈtʃi:vmənt]

n.

1) дасягне́ньне n.

the achievement of one’s aim — дасягне́ньне свае́ мэ́ты

2) здабы́так -ку; по́сьпех -у m.

it was a great achievement — Гэ́та было́ вялі́кім здабы́ткам

achievement test — экза́мен пасьпяхо́васьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rend

[rend]

v.t. rent, rending

1) разрыва́ць

Wolves will rend a lamb — Ваўкі́ разарву́ць ягня́

it rends my heart — Гэ́та рве мне сэ́рца

2) расшчапля́ць, разьдзіра́ць

Lightning rent the tree — Мала́нка расшчапі́ла дрэ́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

твой займ.

1. dein (f déine, n dein, pl déine); der (die, das) déine, der (die, das) déinige (без наз.);

гэ́та тваё das gehört dir; das ist dein (высок.);

2. у знач. наз. н.:

тваё (уласнасць) das Déine, das Déinige;

3. у знач. наз. мн.:

твае (радня, сваякі) die Déinen;

твае́ прые́халі ўжо? sind die Déinigen schon gekómmen?;

◊

гэ́та твая́ спра́ва das ist déine Sáche

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)