Klöppeléi

f -, -en

1) пляце́нне кару́нкаў (без pl)

2) пле́ценыя кару́нкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

léblos

a

1) мёртвы, без прыкме́т жыцця́, змярцве́лы

2) вя́лы, нежывы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unaufhö́rlich, únaufhörlich

1.

a безупы́нны, бесперапы́нны

2.

adv бесперапы́нна; без сто́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únnachsichtig

1.

a непабла́жлівы, бязлі́тасны, нязно́сны

2.

adv без пабла́жкі, бязлі́тасна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unverblümt, únverblümt

1.

a адкры́ты, непрыхава́ны

2.

adv адкры́та, без хі́трыкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rúhelos

1. a неспако́йны, няўры́мслівы

2. adv без адпачы́нку; неспако́йна; трыво́жна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Banáuse

m -n, -n зняв. чалаве́к без маста́цкага гу́сту; абыва́цель, няве́жа

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

besínnungslos

1.

a без па́мяці, непрыто́мны

2.

adv у непрыто́мным ста́не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

déutlich

a я́сны, яскра́вы, выра́зны, зразуме́лы

klar und ~ — про́ста, без хі́трыкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schwértstreich

m -(e)s, -e уда́р мячо́м

óhne ~ — без бо́ю (тс.перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)