Verbum

піха́ць

1. stóßen* vt; drängen vt; schúbsen vt (разм.);

піха́ць каго-н. ánstoßen vt; éinen Stoß versétzen [geben*] (D);

2. (рухаць наперад) vórwärts stóßen*; vor sich hérstoßen*; schíeben* vt; перан. fördern vt;

3. (стымуляваць) ánspornen vt; áufstacheln vt

прыкрыццё н.

1. Schutz m -es; Déckung f -;

пад прыкрыццём im Schutz(e); перан. unter dem Déckmantel, unter der Máske, unter Bemäntelung;

2. вайск. (дзеянне) Déckung f -;

3. вайск. (часць) Bedéckung f -, -en, Geléit n -(e)s, -e

прыпа́дак м. тс. мед. Ánfall m -(e)s, -fälle; перан. Áusbruch m (e)s, -brüche, Ánwandlung f -, -en;

сардэ́чны прыпа́дак Hérzanfall m;

прыпа́дак шале́нства Wútanfall m;

прыпа́дак лю́тасці ein Ánfall von Raseréi, Tóbsuchts¦anfall m;

прыпа́дак сме́ху Láchanfall m

жылка ж.

1. разм. (крывяносны сасуд) Blútäderchen n -s, -;

2. бат. Áder f -, -n, Bláttader f Bláttrippe f -, -n;

3. (палоска ў горнай пародзе) Áder f -, -n;

4. перан. (здольнасць, схільнасць) Ader f -, -n;

паэты́чная жылка díchterische Áder

задзьму́ць

1. ánfangen* zu blásen;

2. гл. задзімаць

2.задзяўбці

1. (насмерць) zerpícken vt, zerhácken vt; mit dem Schnábel zu Tóde hácken;

2. (пачаць дзяўбці) ánfangen* zu pícken;

3. перан. разм. j-m (mit Schikánen, Ángriffen) arg zúsetzen

закрана́ць, закрану́ць

1. berühren vt, stréifen vt;

закрана́ць пыта́нне éine Fráge berühren [stréifen];

закрана́ць балю́чае ме́сца die wúnde Stélle berühren;

2. перан. (звярнуць увагу) éingehen* vi (s) (што-н. auf A);

3. (запыніць, выклікаць наразмову) ánhalten* vt, ánsprechen* vt

здзе́рці

1. ábziehen* vt;

здзе́рці кару́ (з чаго-н.) ábrinden vt;

здзе́рці шку́ру die Haut [das Fell] ábziehen*;

2. перан. разм. schröpfen vt, das Fell über die Óhren zíehen*;

ён садра́ў [здзёр] з мяне́ вялі́кую су́му er hat mich tüchtig [órdentlich] geschröpft