Verbum

здзе́рці

1. ábziehen* vt;

здзе́рці кару́ (з чаго-н.) ábrinden vt;

здзе́рці шку́ру die Haut [das Fell] ábziehen*;

2. перан. разм. schröpfen vt, das Fell über die Óhren zíehen*;

ён садра́ў [здзёр] з мяне́ вялі́кую су́му er hat mich tüchtig [órdentlich] geschröpft

мабіліза́цыя ж.

1. вайск. Mobílmachung f -, -en (на што-н. für A);

усеагу́льная мабіліза́цыя állgeméine Mobílmachung f, Generálmobilmachung f;

абвяшчэ́нне мабіліза́цыі die Bekánntgabe der Mobílmachung;

2. перан. Mobilisíerung f -, -en; Áufbietung f -;

мабіліза́цыя ўну́траных рэсу́рсаў Mobilisíerung [Erschlíeßung] ínnerer Resérven [-vən]

піха́ць

1. stóßen* vt; drängen vt; schúbsen vt (разм.);

піха́ць каго-н. ánstoßen vt; éinen Stoß versétzen [geben*] (D);

2. (рухаць наперад) vórwärts stóßen*; vor sich hérstoßen*; schíeben* vt; перан. fördern vt;

3. (стымуляваць) ánspornen vt; áufstacheln vt

прыкрыццё н.

1. Schutz m -es; Déckung f -;

пад прыкрыццём im Schutz(e); перан. unter dem Déckmantel, unter der Máske, unter Bemäntelung;

2. вайск. (дзеянне) Déckung f -;

3. вайск. (часць) Bedéckung f -, -en, Geléit n -(e)s, -e

прыпа́дак м. тс. мед. Ánfall m -(e)s, -fälle; перан. Áusbruch m (e)s, -brüche, Ánwandlung f -, -en;

сардэ́чны прыпа́дак Hérzanfall m;

прыпа́дак шале́нства Wútanfall m;

прыпа́дак лю́тасці ein Ánfall von Raseréi, Tóbsuchts¦anfall m;

прыпа́дак сме́ху Láchanfall m

смяро́тны, смяртэ́льны (кніжн.)

1. tödlich, tódbringend; мед. letál;

смяро́тны яд tödliches Gift;

смяро́тная хваро́ба tödliche [lébensgefährliche] Kránkheit;

2. перан. tödlich, Tod-, Tódes-, zum Stérben, Stérbens-;

смяро́тны страх Tódesangst f -;

смяро́тная няна́вісць Tódfeindschaft f -;

смяро́тная небяспе́ка Tódesgefahr f -, Lébensgefahr f

эксплуата́цыя ж.

1. паліт., эк., тс. перан. Áusbeutung f -;

2. тэх. Betríeb m -(e)s; Áusnutzung f -;

эксплуата́цыя чыгу́нкі Éisenbahnbetrieb m;

здаць у эксплуата́цыю dem Betríeb übergében*;

прыня́ць у эксплуата́цыю in Betríeb néhmen*;

уво́д у эксплуата́цыю Inbetríebsetzung f -