Verbum

гла́дзіць

1. (песціць, лашчыць) stréicheln vt;

2. (рабіць гладкім, прасаваць) bügeln vt, plätten vt, glätten vt;

◊ гла́дзіць па гало́ўцы begünstigen vt

уплыва́ць Éinfluss háben, Éinfluss áus¦üben, be¦éinflussen vt; sich áuswirken (рабіць уздзеянне);

уплыва́ць на дзяце́й auf die Kínder éinwirken, die Kínder be¦éinflussen

азіра́ць

1. гл азірнуць;

2. (рабіць агляд чаго-н у думках) etw. in Gedánken dúrchgehen*; sich (D) etw. ins Gedächtnis rúfen*

мацыён м Spazíergang m -(e)s, -gänge;

для мацыёну um sich (D) Bewégung zu verscháffen [zu máchen];

рабі́ць мацыён sich (D) Bewégung verscháffen

му́ляцца разм

1. (рабіць балюча) ці́снуць, це́рці; drücken vi, réiben* vi;

2. перан (быць нерашучым) únschüssig sein, zögern vi, Zwéifel hégen

надрэ́заць ánschneiden* vt, éinschneiden* vt, éinen Éinschnitt máchen (што-н in A); schlítzen vt; éinritzen vt; kérben vt (рабіць зарубку, насечку)

шко́дзіць scháden vi, schädigen vt, Scháden bríngen* [zúfügen, ántun*]; benáchteiligen vt (рабіць каму-н шкоду);

шко́дзіць каму-н j-m das Wásser ábgraben*

свіня́чыць разм

1. (забруджваць) verschmútzen vt, verúnreinigen vt, besúdeln vt;

2. перан (нашкодзіць) verdérben* vt, Scháden bríngen*; geméin hándeln (рабіць подласць)