Verbum

кава́ць

1. (жалеза) schmíeden vt;

2. (падкоўваць) beschlágen* vt;

3. перан. schmíeden vt;

◊

кава́ць сваё шча́сце sein Glück schmíeden;

кава́ць перамо́гу над кім-н., чым-н. den Sieg über j-n, über etw. (A) vórbereiten [hart erárbeiten]

ні́зкі

1. níedrig; klein;

ні́зкі рост kléiner Wuchs;

ні́зкі пакло́н tíefe Verbéugung;

ні́зкі гук tíefer Ton;

2. перан. (подлы, ганебны) níederträchtig, níedrig; geméin;

3. (дрэнны) níedrig, schlecht;

ні́зкая я́касць schléchte Qualität;

ні́зкі гату́нак schléchte Sórte

развалі́цца

1. éinstürzen vi (s), éinbrechen* vi (s), zusámmenbrechen* vi (s), zerfállen* vi (s);

2. перан. (разладзіцца) verfállen* vi (s); zerfállen* vi (s);

3. разм. (уразвалку сесці або легчы) sich áusstrecken, sich rékeln, sich hínflegeln

разграмі́ць

1. (ворага і г. д.) zerschméttern vt, verníchten vt, schlágen* vt, éine Níederlage beréiten (D);

2. (разбурыць) zertrümmern vt, demolíeren vt, kurz und klein schlágen*;

3. перан. (разнесці, раскрытыкаваць) in Grund und Bóden kritisíeren

перахо́д м.

1. Übergang m -(e)s, -gänge (тс. перан.);

2. (на чый-н. бок) Übertritt m -(e)s, -e;

3. вайск. Marsch m -es, Märsche;

4. (чаго-н. у што-н.) Úmschlagen n -s

асляпі́ць

1. (пазбавіць зроку) blénden vt, des Áugenlichts beráuben;

2. перан. (зрабіць уражанне) blénden vt, verblüffen vt, in Erstáunen versétzen; betören vt (зачараваць);

3. (пазбавіць здольнасці разумець што-н.) in die Írre führen; verblénden vt

вы́караскацца

1. (mit Mühe) heráusklettern vi (s); sich heráusarbeiten;

2. перан. разм. sich aus éiner schwíerigen Láge befréien; sich aus der Klémme hélfen*; sich befréien;

вы́караскацца з даўго́ў sich von Schúlden befréien; die Schúlden lóswerden*

мель ж. Sándbank f -, -bänke; Úntiefe f -, -n;

се́сці на мель stránden vi (s), auf éine Sándbank geráten*; перан. разм. in éine schwíerige Láge geráten* [kommen*];

◊

сядзе́ць на ме́лі auf dem Tróck(e)nen sítzen*

пост​^I м.

1. (пасада) Pósten m -s, -, Stéllung f -, -en, Amt n -(e)s, Ämter;

міністэ́рскі пост Minísteramt n -(e)s, Minísterposten m -s, -; Minístersessel m -s, -;

займа́ць пост éinen Pósten ínnehaben* аддз. [bekléiden];

2. вайск. Pósten m -s, -, Postíerung f -, -en, Stélle f -, -n; Wáchposten m (вартавы);

назіра́льны пост Beóbachtungsposten m;

расстаўля́ць пасты́ Pósten áufstellen;

стая́ць на пасту́ Pósten stéhen*;

быць заўжды́ на пасту́ перан. ímmer auf dem Pósten sein;

заста́цца на пасту́ перан. auf séinem Pósten áusharren