Verbum

бяздо́нны

1. (без дна) óhne Bóden;

2. (глыбокі) bódenlos; перан ábgrundtief;

◊ бяздо́нная бо́чка (пра аматара выпіць) Sáufbold m -(e)s, -e; (аб чым-н, што патрабуе затраты) ein Fass óhne Bóden, Gróschengrab n -(e)s, -gräber

надарва́ць

1. (крыху падзерці) ánreißen* vt;

2. перан (пашкодзіць) sich (D) durch Überánstrengung Scháden hólen; überánstrengen vt;

надарва́ць го́лас séine Stímme überánstrengen;

◊ надарва́ць жыво́т (ад сме́ху) разм sich den Bauch halten* vor Láchen, sich krank [schief] láchen

наско́к м

1. (напад) plötzlicher Überfall;

2. перан Ángriffe pl; Áusfälle pl (на каго-н gégen A);

3.:

з наско́ку (з разгону, адразу) in vóllem Lauf, in vóller Fahrt; (не падумаўшы) kúrzerhand, óhne lánge zu überlégen

зава́ла ж разм уст

1. (перашкода) Verschüttung f -, -en; Spérre f -,-n;

2. (для дзвярэй) Ríegel m -s;

запе́рці на зава́лу verschlíeßen* vt, verríegeln vt;

3. перан разм (лежабока) Fáulpelz m -es, -e, Fáulenzer m -s, -

завалі́ць

1. (засыпаць) verschütten vt, zúschütten vt;

2. (загрувасціць) verspérren vt;

3. (пераабцяжарыць) überbǘrden vt, überláden* vt, überlásten vt;

4. разм (перакуліць) úmwerfen* vt, úmkippen vt;

5. перан разм verháuen vt;

завалі́ць рабо́ту die Árbeit verháuen [vergéigen*]

запрэ́гчы

1. ánspannen vt, éinspannen vt, ánschirren vt;

запрэ́гчы каня́ ў калёсы das Pferd an [vor] den Wágen spánnen, das Pferd éinspannen [ánschirren];

2. перан разм (нагрузіць работай каго-н) j-n éinspannen; j-m éine Árbeit áufhalsen

заро́дак м

1. Keim m -(e)s, -e; Émbryo m -s, -ónen; Léibesfrucht f -, -früchte (ваўлонны плод);

2. перан Keim m -(e)s, -e; (érster) Ánfang m -(e)s, -fänge;

задушы́ць у заро́дку im Keim erstícken

рабро́ н, рабры́на ж разм

1. анат Ríppe f -, -n;

2. матэм, тс перан (край) Rand m -(e)s, Ränder; Kánte f -, -n, Grat m -(e)s, -e;

паста́віць што-н на рабро́ etw. hóchkant stéllen

я́сна прысл разм, я́сны

1. klar;

я́снае не́ба klárer [héller] Hímmel;

я́снае надво́р’е héiteres [fréundliches] Wétter;

2. перан (зразумелы, просты) déutlich, klar;

я́сна гавары́ць klar [verständlich] spréchen*;

я́сна разуме́ць gut verstéhen*;

зрабі́цца больш я́сным klárer wérden, an Klárheit gewínnen*