Stuhl m -(e)s, Stühle

1) крэ́сла

2) тэх. стані́на, стано́к

3) мед. стул;

j-m den ~ vor die Tür sétzen разм. вы́ставіць [вы́гнаць] каго́-н. (за дзве́ры);

der Päpstliche [Apostólische, Römische, Héilige] ~ Па́пскі прасто́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Text m -es, -e тэкст;

j-m den ~ lésen* чыта́ць каму́-н. мара́ль, дава́ць каму́-н. прачуха́нку;

j-n aus dem ~ bríngen* збянтэ́жыць [збіць] каго́-н. з то́лку [з панталы́ку];

wéiter im ~! разм. праця́гвайце!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmwenden*

1. vt

1) пераваро́чваць, вываро́чваць; пераго́ртваць

2) паваро́чваць, развярну́ць (аўтамабіль і г.д.)

2. ~, sich

1) пераваро́чвацца;

sich zur Flucht ~ кі́дацца наўцёкі

2) (nach D) азіра́цца (на каго-н., што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verántwortlich

1. a адка́зны;

der ~e Schríftleiter адка́зны рэда́ктар;

j-n für etw. (A) ~ máchen ускла́сці адка́знасць на каго́-н. за што-н.

2. adv адка́зна;

die ~ tätigen Káder адка́зныя рабо́тнікі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vórhalten*

1. vt

1) трыма́ць (перад чым-н.)

2) (D) папрака́ць (каго-н. за што-н.)

2. vi хапа́ць, става́ць;

der Vórsatz hat nicht lánge vórgehalten (до́бры) наме́р быў ху́тка забы́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zurückweisen*

1. vt

1) адхіля́ць; адмаўля́ць (каму-н.)

2):

j-n in séine Grénzen [an séinen Platz] ~ паста́віць каго́-н. на ме́сца

3) адбіва́ць, дава́ць адпо́р

2. vi (auf A) спасыла́цца (на што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дуга́ ж.

1. (збруя) Krúmmholz n -es;

2. (частка акружнасці) Bógen m -s, Bögen; матэм. Kréisbogen m;

дуга́ ку́пала Gewölbebogen m (буд.);

электры́чная дуга́ Líchtbogen m;

бро́вы дуго́ю geschwúngene (hoch) gewölbte, bógenförmige Bráuen pl;

◊

сагну́ць каго-н у тры дугі́ [у дугу́] j-n zur völligen Unterwérfung zwíngen*;

сагну́цца ў дугу sich krumm hálten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

губа́​I ж. Líppe f -, -n; Léfze f -, -n (y жывёл);

куса́ць губы sich (D) auf die Líppen béißen*;

надзьму́ць губы éinen Schmóllmund máchen; перан. schmóllen vi (на каго-н. mit D);

зае́чая губа́ мед. Hásenscharte f -, -n;

◊

у яго малако́ на губа́х не абсо́хла er ist noch nicht trócken hínter den Óhren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абшыва́ць

1. (чым-н.) éinfassen vt; (éin)säumen vt; umsäumen vt; umnähen vt;

2. (абабіць паверхню) verkléiden vt, bespánnen vt (тканінай); verschálen vt;

абшыва́ць до́шкамі mit Bréttern verschálen [verkléiden];

3. кравец. (пашыць усё неабходнае для каго-н.) Kléidung für j-n nähen;

яна́ сама́ абшыва́е сваі́х дзяце́й sie näht sel-bst für íhre Kínder

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лічы́ць

1. матэм. réchnen vt; zählen vt;

лічы́ць да дзесяці́ bis zehn zählen;

лічы́ць у галаве́ im Kopf réchnen; kópfrchnen (толькі інф) vi;

◊

не лі́чачы каго-н., што-н. óhne j-n, etw. (A) zu réchnen; úngerechnet, exklusíve [-və], áusschließlich, áusgenommen (выключаючы);

лічы́ць ні за што als absolút únwichtig [únbedeutend] ánsehen*; als Níchts ánsehen* (чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)