пазыча́ць, пазы́чыць (áus)leihen
ён пазы́чыў
я пазы́чыў гэ́тыя гро́шы ў ся́бра ich habe díeses Geld bei éinem Freund gelíehen [gebórgt]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пазыча́ць, пазы́чыць (áus)leihen
ён пазы́чыў
я пазы́чыў гэ́тыя гро́шы ў ся́бра ich habe díeses Geld bei éinem Freund gelíehen [gebórgt]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
радня́
1.
далёкая радня́ die entférnten Verwándten;
у яго́ вялі́кая радня́ er hat víele Verwandte;
2.
ён
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
стра́шна
1.
2.
стра́шна ду́маць, што … es ist nicht áuszudenken, dass …;
тут стра́шна застава́цца аднаму́ hier hat man Angst, alléin zu bléiben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ука́з
вы́даць ука́з éinen Erláss verábschieden;
яму́ ніхто́ не ўка́з er hört auf níemanden;
ён
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
хі́ба́II часціца
1. (няўжо) denn;
хі́ба́ яму́ мо́жна ве́рыць? kann man ihm denn gláuben?;
хі́ба́? wírklich?, tátsächlich?;
2. (можа быць) vielléicht; wie wenn;
хі́ба́ схадзі́ць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
якII
як вы сказа́лі? wie bítte?;
як прайсці́ …? wie komme ich …?; wie kómmen wir …?; (пры выклічніках):
як прыго́жа! wie schön!;
як
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ánbieten
1.
1) прапано́ўваць
2) частава́ць
3):
ein Gefécht ~
2. ~, sich напро́швацца, прапано́ўваць свае́ паслу́гі;
er bot sich mir an ён прапанава́ў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mángeln I
es mángelt mir an nichts
an mir soll es nicht ~ за мной спра́ва не ста́не
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
fríeren
1.
1) ме́рзнуць, кале́ць
2)
2.
es friert mich
es friert dráußen на двары́ маро́з;
es friert Stein und Bein маро́з трашчы́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zuwíder
1.
dem Beféhl ~ насу́перак зага́ду
2.
das ist dem Gesétz ~ гэ́та процізако́нна, незако́нна;
er ist mir ~ ён
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)