A little bird told me

Не́хта мне сказа́ў; Каза́лі мне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

во́хці:

во́хці мне! wéhe mir!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

feel bad about

мне непрые́мна, што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schnúppe:

das ist mir (álles) ~! мне ўсё адно́!, мне на (усё) наплява́ць!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

me

[mi:, unstressed mi]

pron. the objective case of I

мяне́

to me — мне

with me — са мно́ю, пры мне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прысні́цца träumen vt, vi;

мне прысні́лася ich habe von… (D) geträumt;

мне прысні́ўся сон ich hatte éinen Traum

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бо́язна разм.:

мне бо́язна ich habe Ángst

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Drop me a line

чыркане́це мне па́ру сло́ваў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

So help me God

Хай мне Бог дапамо́жа!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

leid:

es tut mir ~ мне шкада́, я шкаду́ю;

sie tut mir ~ мне яе́ шкада́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)