Konzíl

n -s, -e i -i¦en (царко́ўны) сабо́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cleric

[ˈklerɪk]

1.

n.

клерыка́л -а, царко́ўнік -а m.

2.

adj.

царко́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gde

= Gemeinde

1.

абшчына

2.

муніцыпалітэт; гарадское [сельскае] самакіраванне

3.

царкоўны прыход

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

parish

[ˈpærɪʃ]

n.

1) пара́фія f.; прыхо́д -у m. (царко́ўны)

2) парафія́не pl.

3) адміністрацы́йная акру́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ecclesiastic

[ɪ,kli:ziˈæstɪk]

1.

adj.

царко́ўны; духо́ўны; клерыка́льны

2.

n.

духо́ўнік -а m., духо́ўная асо́ба, духо́ўны -ага m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

spiritual

[ˈspɪrɪtʃuəl]

1.

adj.

1) духо́вы, духо́ўны

2) рэлігі́йны, царко́ўны

2.

n.

сьпіры́чуал -у m. (нэгрыця́нская рэлігі́йная пе́сьня)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hymn

[hɪm]

1.

n.

1) царко́ўны гімн

2) гімн -у m. (нацыяна́льны)

2.

v.t.

пяя́ць гі́мны, услаўля́ць, усхваля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ceremony

[ˈserəmoʊni]

n., pl. -nies

1) абра́д -у m. (вясе́льны, царко́ўны)

2) цырымо́нія, ве́тлівасьць f.

3) пуста́я фарма́льнасьць

•

- stand on ceremony

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

све́цкі уст

1. (не царкоўны) wéltlich; Láien-; profán;

све́цкая ўла́да wéltliche Macht;

2. (вытанчана выхаваны, які адпавядае патрабаванням свету) mondän, Welt-;

све́цкая жанчы́на Wéltdame f -, -n; Mondäne f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

council

[ˈkaʊnsəl]

n.

1) ра́да f.

a city council — гарадзка́я ра́да

2) нара́да, кансы́ліюм -у m.

council of physicians — ле́карскі кансы́ліюм

3) царко́ўны сабо́р

4) гэбра́йскі сынэдрыён

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)