Áber n -s, -;

es ist ein ~ dabéi, die Sáche hat ihr ~ у гэ́тай спра́вы ёсць адно́ «але́»;

kein ~ ніцкіх «але́»!;

das Wenn und (das) ~ улі́к усі́х акалі́чнасцей

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

апіса́ць, апі́сваць

1. beschréiben* vt; schíldern vt (вобразна);

2. матэм. umschréiben* vt;

апіса́ць акру́жнасць éinen Kreis beschréiben*;

3. (зрабіць улік) inventarisíeren [-vɛn-] vt;

4. юрыд. (маёмасць) beschlágnahmen неаддз. vt, mit Beschlág belégen; pfänden vt (за нявыплату);

5. (завяшчаць) vermáchen vt; verérben vt;

◊

ні ў ка́зцы сказа́ць, ні пяро́м апіса́ць ≅ das ist nicht zu beschréiben; das spóttet jéder [jéglicher] Beschréibung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Réchnung f -, -en

1) раху́нак, разлі́к;

láufende ~ бухг. бягу́чы раху́нак;;

j-m etw. in ~ bríngen* [stéllen] запіса́ць што-н. на чый-н. раху́нак;;

auf éigene ~ за свой кошт;;

auf ~ líefern паста́віць у крэды́т

2) вылічэ́нне, рашэ́нне, арыфметы́чная зада́ча;

die ~ geht nicht auf зада́ча не атры́мліваецца

3) разлі́к, падлі́к, улі́к;

nach méiner ~ па маі́х падлі́ках;;

etw. áußer ~ lássen* не прыма́ць што-н. у разлі́к;;

éiner Sáche ~ trágen* улі́чваць яку́ю-н. акалі́чнасць;

◊

éinen Strich durch die ~ máchen касава́ць (чые-н.) пла́ны;;

es geht álles auf éine ~ ці грэх, ці два; адзі́н грэх; хоць раз у лоб, хоць два

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)