plan
[plæn]
1.
n.
1) плян -у m.
2) прае́кт -у m.; чарцёж -цяжа́ m.; схе́ма f.
2.
v.
1) абду́мваць, абмярко́ўваць; плянава́ць
to plan a trip — заплянава́ць пае́здку
2) рабі́ць чарцёж або́ схе́му
3) склада́ць плян
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
breakdown
[ˈbreɪkdaʊn]
1.
n.
1) сапсуцьцё n., злом -у, пало́м -у m., ава́рыя f.
breakdown of the car engine — злом мато́ра ў а́ўце
2) заняпа́д -у m.; упа́дак -ку m.; заняпа́д сі́лаў; зьнясі́леньне n.
a nervous breakdown — нэрво́вы зрыў
3) разьмеркава́ньне n.; разьдзяле́ньне на катэго́рыі; клясыфіка́цыя f; схе́ма арганіза́цыі
4) хімі́чны раскла́д, ана́ліз -у m.
2.
adj.
рамо́нтны, авары́йны
a breakdown crew — рамо́нтная брыга́да
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
се́тка ж.
1. Netz n -es, -e;
драцяна́я се́тка Dráhtnetz n, Máschendraht m -(e)s, -drähte;
се́тка пчаляра́ Bíenenhaube f -, -n, Bíenenschleier m -s, -;
маскі́тная се́тка Moskítonetz n;
ахо́ўная се́тка тэх. Schútznetz n;
2. (прылада для лоўлі) Fángnetz n -es, -e, Netz n; Fálle f -, -n, Fállgarn n -s, -e (пастка);
расстаўля́ць се́ткі Nétze stéllen, Fállen áufstellen (тс. перан.);
тра́піць у се́ткі тс. перан. ins Garn [Netz] géhen*, in die Fálle geráten*;
3. спец. (шкала, схема) тары́фная се́тка бухг. Tarífnetz n, Tarífstaffelung f -, -en;
4. разм. (прадуктовая) Éinkaufsnetz n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)