ча́ртар м. камерц. Charter [´ʃar- і ´ʧar-] m -s, -s;

браць су́дна ў ча́ртар ein Schiff befráchten;

здава́ць су́дна ў ча́ртар ein Schiff verfráchten [verchártern]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

марахо́дны séetüchtig (пра судна);

марахо́днае вучы́лішча Séefahrerschule f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фра́нка камерц. fránko [fránco], frei; fráchtfrei;

фра́нка-су́дна fránko Schiff

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

грузі́ць láden* vt; befráchten vt (судна); beláden* vt (нагружаць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wáchtschiff m -(e)s, -e вартаво́е [старажаво́е] су́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Takelage [-'la:ʒə] f -, -n марск. такела́ж, рышту́нак (судна)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Transpórtschiff n -s, -e тра́нспартнае су́дна, тра́нспарт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Betánker m -s, - самалёт-запра́ўшчык; су́дна-та́нкер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

míttschiffs марск., ав. у сярэ́дняй ча́стцы су́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kíellegung f -, -en закла́дка су́дна (на стапелі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)