памле́ць

1. (анямець) erstárren vi (s);

2. (страціць прытомнасць) in Óhnmacht fállen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

consciousness

[ˈkɑ:nʃəsnəs]

n.

1) сьве́дамасьць, сьвядо́масьць f.

2) прыто́мнасьць f.

to lose consciousness — стра́ціць прыто́мнасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

black out

а) часо́ва стра́ціць зрок або́ прыто́мнасьць

б) пагасі́ць або́ зацямні́ць усё сьвятло́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

змізарне́ць

1. (схуднець) ábmagern vi (s);

2. перан. (страціць веліч) an Größe [Bedéutung] verlíeren*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

óhnmächtig

a

1) бяссі́льны

2) у непрыто́мнасці

~ wérden — стра́ціць прыто́мнасць, самле́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verlústig

éiner Sáche (G) ~ géhen* — пазба́віцца (чаго-н.), стра́ціць (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

працаздо́льнасць ж. Árbeitsfähigkeit f -; Léistungsfähigkeit f -;

з абмежава́най працаздо́льнасцю erwérbsbeschränkt; beschränkt árbeitsfähig;

стра́ціць працаздо́льнасць erwérbsunfähig wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адча́яцца verzwéifeln vi (у чым-н. an D), in Verzwéiflung verfállen*; die Hóffnung verlíeren* (страціць надзею)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verwírken

vt стра́ціць (што-н.), пазба́віцца (чаго-н.)

sein Lében ~ — паплаці́цца жыццём

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

caste

[kæst]

n.

1) ка́ста f. (сацыя́льная кля́са)

2) ка́ставасьць f.

to lose caste — стра́ціць сацыя́льны ранг або́ стано́вішча

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)