bought
I1) згін -у
2) пятля́ (зь вяро́ўкі),
v.,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bought
I1) згін -у
2) пятля́ (зь вяро́ўкі),
v.,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Wíckel
1)
2) пялёнка
3)
4) пучо́к, мато́к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
volute
1) сьпіра́ль
2) Archit. валю́та
3)
скру́чаны; сьпіра́льны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
spire
I1) сьпіча́к -а́
2) пік -а
вы́сіцца, уздыма́цца ўго́ру
IIАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
winding
1) намо́тваньне
2) зьві́ліна, заві́ліна
3)
1) зьві́лісты, заві́лісты, лучы́сты; пакруча́сты
2) сьпіра́льны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fold
I1) склада́ць (ліст папе́ры, ру́кі); згіна́ць
2) абдыма́ць; абго́ртваць (рука́мі)
3) заго́ртваць; закру́чваць
4) informal зачыня́ць, спыня́ць (прадпрые́мства)
2.1) скла́дка
2)
3) малы́ ўзго́рак або́ запа́дзіна
4) склада́ньне, згіна́ньне
•
- fold in
- fold up
II1)
а) за́гарадзь
б) чарада́ аве́чак
2)
а) парафія́не аднае́ царквы́; па́ства
б) царква́
заганя́ць (у за́гарадзь)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wad
1) кава́лачак, камя́к -а́
2) тугі́
3) клак -а, пыж -а́
4)
1) затыка́ць
2) забіва́ць кла́кам
3) набіва́ць (ко́ўдру, матра́с)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Rólle
I
1)
die ~n besétzen размеркава́ць [замяшча́ць] ро́лі
2)
éine ~ spíelen выко́нваць [ігра́ць] ро́лю;
das spielt kéine ~ гэ́та не ма́е значэ́ння, гэ́та нява́жна;
aus der ~ fállen* збі́цца з то́ну
3) кулёк (гімнастыка)
II
1)
2)
3) като́к (для бялізны)
4)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
roll
1) каці́цца
2) ру́хацца
3)
а) кача́цца
б) скруці́цца
4) круці́цца; вярце́цца
5)
а) гайда́цца (пра карабе́ль на мо́ры)
б) хадзі́ць перава́льваючыся, валюха́цца
6) раката́ць
1) змо́тваць
2) скру́чваць (папяро́су)
3) кача́ць, раска́чваць (це́ста)
3.1)
2) ро́кат -у
3) рэе́стар -ру
4) бу́лачка
5) гайда́нка
6) валюха́ньне
•
- strike off the rolls
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)