accessory after the fact

уско́сны саўдзе́льнік (які хава́е злачы́нца або дапамага́е яму́ ўцячы́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Komplíce

[-sə] і [-tsə]

m -n, -n саўдзе́льнік, супо́льнік (у злачынстве)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gehílfe

m -n, -n

1) памо́чнік, асістэ́нт

2) юрыд. саўдзе́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mítbeteiligte

sub m, f -n, -n саўдзе́льнік, -ніца, супо́льнік, -ніца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mítschuldige

sub m, f -n, -n саўдзе́льнік, -ніца, супо́льнік, -ніца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

confederate

[kənˈfedərət]

1.

adj.

саю́зьніцкі, фэдэра́льны

2.

n.

1) саю́зьнік -а m.

2) саўдзе́льнік (у злачы́нстве)

3. [kənˈfedəreɪt]

v.

злуча́цца ў канфэдэра́цыю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

contributor

[kənˈtrɪbjətər]

n.

1) саўдзе́льнік -а m., памага́ты -ага m., ахвярада́вец -ўца m.

2) дапі́счык -а m., літарату́рны супрацо́ўнік (газэ́ты, ча́сапісу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

copartner

[,koʊˈpɑ:rtnər]

n.

1) кампаньён -а m.; па́йшчык -а m.; супо́льнік -а m., супо́льніца f.

2) саўдзе́льнік -а m., саўдзе́льніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Betéiligte

sub m, f -n, -n удзе́льнік, -ца; саўдзе́льнік, -ца; кампаньён, -ка, па́йшчык, -чыца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Konsórte

m -n, -n саўдзе́льнік; часцей pl

er und ~n — пагардл. ён і яго́ хе́ўра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)