salted
1)
2) спрактыкава́ны, быва́лы; загартава́ны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
salted
1)
2) спрактыкава́ны, быва́лы; загартава́ны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gesálzen
wénig ~ маласо́льны;
ein ~er Witz во́стры жарт;
die Préise sind ~
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gamy
1) з па́хам або́ сма́кам дзічы́ны, з душко́м
2) бага́ты на дзічы́ну
3) му́жны; по́ўны запа́лу; гара́чы
4)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
blue
1) блакі́т -у
2)
а) сі́няя фа́рба
б) сі́нька
3) informal “сі́няя панчо́ха”
4) informal сі́няя сту́жка (знак высо́кага вызначэ́ньня)
2.1) сі́ні, сі́ненькі; блакі́тны
2) пасіне́лы, сьсіне́лы
3) су́мны; хму́рны; зьнеахво́чаны
4) бязра́дасны, змро́чны, прыгнята́льны
5)
6) блю́завы
3.сіні́ць (сі́нькай)
•
- into the blue
- out of the blue
- the blue
- the Blue and the Gray
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
spicy
1) пе́рны, во́стры (пра смак); во́стры, рэ́зкі (пах), духмя́ны; прыпра́ўлены (пра стра́ву)
2) жывы́, гара́чы
3) піка́нтны,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
salt
1) соль
2)
3) піка́нтнасьць
4) informal мара́к -а́
1) салі́ць (стра́ву)
2) салі́ць, засо́льваць
3.1) сало́ны
2) марскі́, залі́ты салёнай вадо́й
3)
4)
•
- salt down
- salt away
- salts
- with a grain of salt
- salt of the earth
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sáuer
1.
1) кі́слы;
sáure Gúrke
sáure Milch кі́слае малако́
2)
in den sáuren Ápfel béißen
2.
1) кі́сла;
~ schmécken мець кі́слы смак
2) ця́жка, нялёгка, неахво́тна;
das kam ihm [ ihn] ~ an гэ́та дало́ся яму́ нялёгка [ця́жка];
auf
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)