Chefredakteur

['ʃεfredaktø:r]

m -s, -e гало́ўны рэда́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bookman

[ˈbʊkmən]

n., pl. -men

1) літара́тар -а m.; вучо́ны -ага m.; студэ́нт -а m.

2) informal кнігапрадаве́ц -ўца́ m.; рэда́ктар -а, выдаве́ц -ўца́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Léktor

m -s, -tóren

1) ле́ктар

2) выкла́дчык некато́рых дысцыплі́н у вышэ́йшай навуча́льнай устано́ве

3) выдаве́цкі рэда́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verántwortlich

1.

a адка́зны

der ~e Schríftleiter — адка́зны рэда́ктар

j-n für etw. (A) ~ máchen — ускла́сці адка́знасць на каго́-н. за што-н.

2.

adv адка́зна

die ~ tätigen Káder — адка́зныя рабо́тнікі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)