industrious

[ɪnˈdʌstriəs]

adj.

1) працаві́ты, пі́льны; стара́нны, шчы́ры; руплі́вы

2) вынахо́длівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

assiduous

[əˈsɪdʒuəs]

adj.

1) стара́нны, шчы́ры ў пра́цы

2) ру́плівы; ува́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

diligent

[ˈdɪlɪdʒənt]

adj.

стара́нны, руплі́вы, шчы́ры

diligent to learn — стара́нны ў наву́цы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

díenstbeflissen

a паслу́жлівы, гато́вы да паслу́г; руплі́вы (па службе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fléißig

1.

a стара́нны, руплі́вы, ру́пны

2.

adv стара́нна, руплі́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

assiduity

[,æsɪˈdu:əti]

n., pl. -ties

1) стара́ннасьць, шчы́расьць у пра́цы, пі́льнасьць, ру́плівасьць f.

2) ста́лы ру́плівы дагля́д, дагаджа́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pfléglich

1.

a клапатлі́вы, руплі́вы, ру́пны

2.

adv стара́нна, клапатлі́ва; як звыча́йна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

studious

[ˈstu:diəs]

adj.

1) які́ лю́біць вучы́цца, стара́нны

2) дба́йны, ру́плівы; ува́жлівы

3) праду́маны, разьлі́чаны, наўмы́сны

studied simplicity — праду́маная прастата́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mindful

[ˈmaɪndfəl]

adj.

1) па́мятаючы

Mindful of your advice… — Па́мятаючы ва́шую пара́ду…

2) ува́жны, стара́нны; руплі́вы

to be mindful — уважа́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pflíchteifrig

a стара́нны, руплі́вы, спра́ўны

~ sein — стара́нна выко́нваць свае́ абавя́зкі, працава́ць ве́льмі стара́нна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)