расто́ркаць разм. (размясціць у розных месцах) (írgendwohín, únordentlich, überáll) hinéinstecken vt, hinéinstopfen vt, hinéinschieben* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fáhrplanbild n -(e)s, -er гра́фік ру́ху (розных відаў транспарту)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

divérs [-v-] a ро́зны, разнаста́йны;

Kónto pro ~e фін. раху́нак ро́зных асо́б

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

composite

[kəmˈpɑ:zət]

1.

adj.

1) скла́дзены з ро́зных ча́стак; склада́ны

2) Bot. склада́нацьве́тны

2.

n.

су́месь f.

•

- composite number

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

друкава́цца (друкаваць свае творы) séine Wérke drúcken lássen*;

ён друку́ецца ў ро́зных часо́пісах séine Wérke erschéinen in verschíedenen Zéitschriften

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дэндра́рый м. Arborétum n -s, -ta і -ten:

планта́цыя ро́зных дрэў у дэндра́рыі die Pflánzung verschíedener Bäume im Arborétum

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

up and down

а) угару́ і ўні́з

б) туды́-сюды́; у шмат які́х або́ ро́зных ме́сцах

up and down the country — шмат дзе ў кра́і

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kanalisíeren vt

1) шлюзава́ць (рэкі)

2) пракла́дваць кана́лы (дзе-н.), каналізава́ць (што-н.)

3) накіро́ўваць па ро́зных кана́лах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

раскла́сці​I

1. (размясціць па розных месцах) áuslegen vt; áusbreiten vt;

2. (размеркаваць паміж кім-н, чым-н.) áusteilen vt; vertéilen vt;

3. (вогнішча) ein (Láger)feuer (án)machen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

örtlich

1. a мясцо́вы, лака́льны;

~ begrénzen [beschränken] лакалізава́ць

2. adv:

das ist ~ sehr verschíeden гэ́та ў ро́зных мясцо́васцях па-ро́знаму

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)