verschíedentlich
adv у ро́зны час, неаднаразо́ва, нярэ́дка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
únterschiedlich
a ро́зны
éine ~e Ánsicht — асо́бная ду́мка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verschíedenartig
a разнаста́йны, ро́зны (аб пародах і г.д.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
unlike
[ʌnˈlaɪk]
1.
adj.
1) непадо́бны; ро́зны
2) ро́зны паме́рам або́ ко́лькасьцю, неадно́лькавы, няро́ўны
unlike weights — неадно́лькавыя ва́гі
2.
prep.
ня так, як
act unlike others — трыма́цца ня так, як і́ншыя
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
divérs
[-v-]
a ро́зны, разнаста́йны
Kónto pro ~e — фін. раху́нак ро́зных асо́б
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verschíeden
I
a
1.
ро́зны, усяля́кі
~ an Größe — ро́зны па велічыні́
Verschíedenes — sub n ро́знае, мно́гае
2.
adv
~ lang — ро́знай даўжыні́
~ stark — ро́знай сі́лы
II
a які́ [хто] памёр, паме́рлы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
different
[ˈdɪfrənt]
adj.
ро́зны, адро́зны, і́ншы; не такі́, незвыча́йны, асаблі́вы
This food has a different taste — Гэ́тая е́жа ма́е незвыча́йны смак
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
variant
[ˈveriənt]
1.
adj.
ро́зны; зьме́нлівы, няста́лы
variant results — ро́зныя вы́нікі
2.
n.
1) ро́зная фо́рма, разнаві́днасьць f.
2) варыя́нт -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
differential
[,dɪfəˈrenʃəl]
1.
adj.
1) неадно́лькавы, ро́зны, дыфэрэнцыя́льны
different rates — дыфэрэнцыя́льныя працэ́нты
2) Math. дыфэрэнцыя́льны
differential equation — дыфэрэнцыя́льнае раўна́ньне
2.
n.
дыфэрэнцыя́л -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
állerhánd
a
1) уся́кі, усяля́кі, ро́зны
~ Zeug — уся́кая ўся́чына
2) няма́ла; сёето́е
das ist (ja) ~! — во́сь гэ́та здо́рава!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)