Abt.

=

1.

Abteilung – аддзел, аддзяленне; раздзел (кнігі і г.д.)

2.

Bataillon – батальён, дывізіён

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падраздзяле́нне н

1. (дзеянне) Éinteilung f -, Untertéilung f -, Glíederung f -;

2. вайск (частка, раздзел) Únterabteilung f -, -en;

3. вайск Éinheit f -, -en;

дэса́нтнае падраздзяле́нне Lúftlande¦einheit f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аддзе́л м

1. (установы, магазіна) Abtéilung f -, -en, Sektión f -, -en;

2. (раздзел у навуцы, кнізе і г. д) Teil m (e)s, -e;

3. вайск гл. атрад 1.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kapítel

n -s, - глава́, раздзе́л

das ist ein tráuriges ~ — гэ́та су́мная гісто́рыя

das ist ein ~ für sich — гэ́та асо́бая спра́ва [асо́бы пункт]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábschnitt

m -(e)s, -e

1) глава́; раздзе́л

2) адрэ́зак (часу)

3) уча́стак (мясцовасці)

4) карашо́к (кантрольны)

5) матэм. сегме́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Teil

m, n -(e)s, -e

1) ча́стка; до́ля

2) пай, до́ля, по́рцыя, ча́стка

j-m séin(en) ~ gében* — аддава́ць каму́-н. па заслу́гах

3) раён, ча́стка (горада)

4) ча́стка, раздзе́л (кнігі); до́ля, лёс (чалавека)

6) юрыд. бок

man muss béide ~e hören — трэ́ба вы́слухаць або́два бакі́

7) вайск. часць, падраздзяле́нне

8) тэх. дэта́ль

9)

zum ~ — частко́ва

zum gróßen [gúten] ~ — у зна́чнай ступе́ні [ме́ры]

ich für méin(en) ~ — што (даты́чыцца) да мяне́…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)