állesámt

adv усе́ ра́зам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zusámmenbleiben

* vi (s) застава́цца ра́зам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ándermal

adv

ein ~ — і́ншым ра́зам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

collectively

[kəˈlektɪvli]

adv.

калекты́ўна; як гру́па, усе́ ра́зам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stick together

трыма́цца ра́зам, падтры́мваць адзі́н аднаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

together with

ра́зам, супо́льна з кім-чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

as a whole

як адна́ цэ́ласьць; ра́зам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ура́з прысл разм

1. (разам) gléichzeitig, auf éinmal;

2. (адразу) sofórt, gléich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паасо́бку прысл

1. (па адным, не разам) éinzeln;

2. (асобна, разлучыўшыся) getrénnt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сутыка́ць

1. stóßen* vt; herúnterstoßen* vt, herábstoßen* vt;

2. (разам) zusámmenstoßen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)