дыкта́нт м. Diktát n -(e)s, -e;

піса́ць цяжкі́ дыкта́нт ein schwíeriges Diktát schréiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

klécksen vi саджа́ць кля́ксы, рабі́ць пля́мы, ма́заць, бру́дна піса́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

komponíeren vt

1) піса́ць (му́зыку)

2) склада́ць (ра́зам), кампанава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schréibmaschine f -, -n друкава́льная машы́нка;

~ schréiben* піса́ць на машы́нцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

misspell

[,mɪsˈspel]

v., -spelled or -spelt

памылко́ва піса́ць, рабі́ць памы́лкі пра́вапісу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hieroglyph

[ˈhaɪrəglɪf]

1.

n.

гіеро́гліф -а m.

2.

v.t.

піса́ць гіеро́гліфамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dip one’s pen in gall

піса́ць зь няна́вісьцю й зло́сьцю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

versify

[ˈvɜ:rsɪfaɪ]

v.i.

1) піса́ць ве́ршы

2) гавары́ць ве́ршам

3) вершава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

напіса́ць (áuf)schreiben* vt, níederschreiben* аддз. vt;

напіса́ць ліст éinen Brief schreiben*; гл. тс. пісаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дра́паць​I

1. (скрэбці) krátzen vt; rítzen vt; zerschrámmen vt;

2. (дрэнна пісаць) krítzeln vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)