Kérnfrage

f -, -n карэ́ннае [гало́ўнае] пыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

альтэрнаты́ўны alternatív;

альтэрнаты́ўнае пыта́нне Entschéidungsfrage f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рытары́чны rhetórisch, rédnerisch;

рытары́чнае пыта́нне rhetórische Fráge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vertráuensfrage

f -, -n пыта́нне аб даве́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Befrágung

f -, -en апыта́нне; до́пыт, пыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

акту́альны aktuéll, zéitnah, zéitgemäß;

акту́альнае пыта́нне éine aktuélle [akúte, brénnende] Fráge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

набале́лы empfíndlich, schmérzlich, wund;

набале́лае пыта́нне éine brénnende Fráge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unverfänglich, únverfänglich

a бяскрыўдны (пра пытанне), бясхі́трасны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stríttig

a спрэ́чны

~e Fráge — спрэ́чнае пыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

неадкла́дна прысл, неадкла́дны únaufschiebbar, dríngend, drínglich; akút (пра пытанне, справу)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)