Zúgabe
f -, -n
1) прыда́ча; даве́сак
2) прэ́мія, (бяспла́тны) дада́так
3) выступле́нне (арты́ста) на біс
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gratuity
[grəˈtu:əti]
n., pl. -ties
1) грашо́вая ўзнагаро́да, прэ́мія f.
2) гасьці́нец -ца m., чаявы́я, pl. only.
3) падару́нак -ка m.
4) esp. Brit. узнагаро́дныя pl. only (у во́йску)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
prize
I [praɪz]
1.
n.
1) узнагаро́да f.; прэ́мія f.
2) вы́йгрыш -у m.
2.
adj.
1) узнагаро́дны
2) узнагаро́джаны
3) ва́рты ўзнагаро́ды
II [praɪz]
v.t.
1) высо́ка цані́ць
2) ацэ́ньваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Preis
m -es, -e
1) цана́, кошт
fíxer ~ — цвёрдая цана́
féstgesetzter ~ — фіксі́раваная цана́
zu éinem hóhen ~ — па высо́кай цане́
zum ~ von zehn Éuro — па цане́ дзе́сяць е́ўра
im ~ von zehn Éuro — ко́штам [цано́й] дзе́сяць е́ўра
órtsübliche ~e — мясцо́выя цэ́ны
die Wáren háben éinen hóhen ~ — цэ́ны на тава́ры высо́кія
etw. únter dem ~ verkáufen — прада́ць што-н. ніжэ́й за цану́
um jéden ~ — за любы́ кошт
um kéinen ~ — ні за што
die Wáren géhen im ~ zurück — цэ́ны на тава́ры па́даюць
2) узнагаро́да, прыз, прэ́мія
j-n mit éinem ~ áuszeichnen — узнагаро́дзіць каго́-н. пры́зам
um den ~ ríngen — змага́цца за прыз
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)